1 00:00:19,019 --> 00:00:21,896 ابني سيذهب إلى المشرحة 2 00:00:21,980 --> 00:00:23,690 وأنت تذهب معي. 3 00:00:24,983 --> 00:00:28,403 [جينا] حسنًا، والدتك مدين لمديري بالكثير من المال. 4 00:00:28,486 --> 00:00:30,238 يجب أن أدفع لهؤلاء الناس. 5 00:00:30,321 --> 00:00:31,448 أم ماذا؟ 6 00:00:31,531 --> 00:00:33,408 تلك أجزاء الجسم 7 00:00:33,491 --> 00:00:36,870 قد تظهر في مكان ما أنت لا تريد منهم أن يفعلوا ذلك. 8 00:00:37,620 --> 00:00:39,414 [هوراس على الهاتف] كيف حال المحامي فارني؟ 9 00:00:39,497 --> 00:00:40,874 لقد كان مستقيماً. 10 00:00:40,957 --> 00:00:43,043 لقد تأخر في الوصية يضيف Rain و Sylvie. 11 00:00:43,626 --> 00:00:46,129 المرأة أنك تريد بشدة أن يمارس الجنس 12 00:00:46,212 --> 00:00:48,506 قتلت المرأة التي كنت تمارس الجنس معها. 13 00:00:48,590 --> 00:00:49,966 [لدغة درامية] 14 00:00:52,927 --> 00:00:54,179 ماذا قلت؟ 15 00:00:54,262 --> 00:00:56,931 قلت تلك العاهرة 16 00:00:57,015 --> 00:00:59,517 دهست زوجتك مثل مطب السرعة. 17 00:01:00,560 --> 00:01:02,645 لقد حاولت إنقاذها، يا Unc، لكنها كانت ميتة بالفعل. 18 00:01:02,729 --> 00:01:04,064 -أنت تكذب. -ماذا يقول؟ 19 00:01:04,147 --> 00:01:05,231 [مالوري] كيف أعرف؟ 20 00:01:05,315 --> 00:01:07,067 كيف أعرف ماذا يقول يا عم نورمان؟ 21 00:01:07,150 --> 00:01:09,444 بين كل الكراك والكوكايين، وكل ما يدخنه.. 22 00:01:09,527 --> 00:01:12,197 -[ضحكة مكتومة] كراك وفحم الكوك؟ يا للقرف. -...لا أستطيع أن أقول ما يقوله. 23 00:01:12,280 --> 00:01:13,907 إنه مرتفع جدًا وغبي. 24 00:01:13,990 --> 00:01:16,534 حتى عندما لا يكون مرتفعا، انه لا يزال غبيا. 25 00:01:16,618 --> 00:01:18,578 -أنا غبي؟ أنا أقول الحقيقة. - لذلك أنا لا أعرف. 26 00:01:18,661 --> 00:01:20,622 -أنا أقول الحقيقة. -لا أعرف ما يقوله. 27 00:01:20,705 --> 00:01:22,040 لا تصدقه، العم نورمان. 28 00:01:22,123 --> 00:01:24,167 قد أكون أشياء كثيرة، ربما أكون غبيًا، 29 00:01:24,250 --> 00:01:25,543 على المخدرات، ولكنني أقول الحقيقة. 30 00:01:25,627 --> 00:01:28,505 لا تصدقه، كما لا ينبغي لك صدق هذا الفيديو الذي لديك. 31 00:01:28,588 --> 00:01:29,964 -إنه الذكاء الاصطناعي. -AI؟ 32 00:01:30,048 --> 00:01:30,965 انها ليست حقيقية. 33 00:01:31,049 --> 00:01:32,175 وما تسمعه... 34 00:01:32,258 --> 00:01:35,011 ما تسمعونه الآن ليس حقيقيا. 35 00:01:35,095 --> 00:01:37,347 وسوف أسامحك على ما قلته لي 36 00:01:37,430 --> 00:01:39,057 ولكن لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى. 37 00:01:39,641 --> 00:01:40,975 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 38 00:01:42,060 --> 00:01:43,728 هل دهست زوجتي؟ 39 00:01:44,771 --> 00:01:47,565 عم نورمان، هل تصدق ذلك؟ 40 00:01:47,649 --> 00:01:49,818 هل ترى هذا القرف؟ إنها تريد من الجميع أن يصدقوا ذلك. 41 00:01:49,901 --> 00:01:52,362 إنها انتقامية، إنها شريرة، وفي نهاية اليوم-- 42 00:01:52,445 --> 00:01:53,988 لقد حاولت قتلي الليلة الماضية، يا عمّان. 43 00:01:54,072 --> 00:01:57,450 حاولت قتلي. إنها تضيف فقط إلى قائمة الهراء الذي تفعله. 44 00:01:57,534 --> 00:01:59,077 وأنها قتلت زوجتك. 45 00:01:59,160 --> 00:02:00,829 أنظر إلي يا عم نورمان. 46 00:02:02,080 --> 00:02:03,581 هل تصدق ذلك؟ 47 00:02:03,665 --> 00:02:05,917 إنه يؤمن بذلك لأنه يعلم أنه صحيح. 48 00:02:07,544 --> 00:02:08,670 هل دهست زوجتي؟ 49 00:02:08,753 --> 00:02:11,047 عمي نورمان، لقد رأيت الرجل الذي فعل ذلك. 50 00:02:11,131 --> 00:02:13,675 -العم نورمان، جولز يعرف الحقيقة. -جولز تعرف الحقيقة. 51 00:02:13,758 --> 00:02:16,719 - نعم، إنه يعرف الحقيقة اللعينة. -إنه يعرف الحقيقة. اسأل جولز. 52 00:02:20,098 --> 00:02:21,307 اسأل جولز. 53 00:02:21,808 --> 00:02:23,685 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 54 00:02:33,695 --> 00:02:35,989 مم. أنت تعرف أنني يجب أن... 55 00:02:36,072 --> 00:02:36,906 ليس لك. 56 00:02:37,490 --> 00:02:39,242 لي. انها بالنسبة لي. 57 00:02:40,785 --> 00:02:42,704 كما ترى، في كل طريقة، حصلت عليك. 58 00:02:42,787 --> 00:02:43,830 -أوه، هل تفعل؟ -حصلت عليك. 59 00:02:43,913 --> 00:02:45,081 -هل تعتقد ذلك؟ -أعلم ذلك. 60 00:02:45,165 --> 00:02:46,374 -حصلت علي؟ -أعلم ذلك. 61 00:02:46,457 --> 00:02:47,417 ثم افعلها. 62 00:02:47,500 --> 00:02:50,253 أنا فقط فعلت سخيف. هذا واحد من أكثر الزنوج جنوناً الذين أعرفهم. 63 00:02:50,336 --> 00:02:54,299 لذلك بعد أن ذهب إلى جولز وفي الواقع يعرف حقيقة ما فعلته... 64 00:02:54,883 --> 00:02:56,509 ماذا سيفعل بحق الجحيم؟ 65 00:02:56,593 --> 00:02:58,595 هذا واحد منهم Blaxploitation-ass niggas, 66 00:02:58,678 --> 00:03:00,638 وهو قادم من أجلك. 67 00:03:01,139 --> 00:03:02,724 أنت تعرف أن الزنجي لا يلعب. 68 00:03:04,142 --> 00:03:07,604 شيء واحد يمكنني الاعتماد عليه دائمًا هو أن نبقى معًا. 69 00:03:08,813 --> 00:03:11,107 ولكن هذا القرف الذي فعلته للتو، روي ... 70 00:03:12,859 --> 00:03:13,985 لقد افسدت الأمر، هاه؟ 71 00:03:14,068 --> 00:03:15,486 هل تريد مني أن أخرج آلات الكمان؟ 72 00:03:17,488 --> 00:03:19,157 لقد حاولت قتلي الليلة الماضية. 73 00:03:19,657 --> 00:03:21,659 ليس مرة واحدة فقط. ليس مرة واحدة فقط. 74 00:03:21,743 --> 00:03:22,577 مرتين. 75 00:03:24,078 --> 00:03:25,246 لذلك أنا لا أهتم. 76 00:03:28,249 --> 00:03:29,792 والأمر المجنون هو، 77 00:03:30,710 --> 00:03:32,629 جولز سوف يقول الحقيقة 78 00:03:32,712 --> 00:03:34,339 والآن عليك أن تتعامل مع نورمان. 79 00:03:36,341 --> 00:03:37,258 عالم بارد. 80 00:03:38,384 --> 00:03:39,552 [يفتح الباب] 81 00:03:40,428 --> 00:03:42,430 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 82 00:03:44,098 --> 00:03:45,225 [دورات المحرك] 83 00:03:52,690 --> 00:03:54,734 [تشغيل موسيقى حزينة] 84 00:04:02,700 --> 00:04:05,787 [نعيق الغربان] 85 00:05:04,971 --> 00:05:05,972 [رنين الهاتف] 86 00:05:08,016 --> 00:05:09,183 [أوليفيا] هل فهمت كل شيء؟ 87 00:05:09,684 --> 00:05:10,727 [آندي] نعم. 88 00:05:11,561 --> 00:05:13,563 [أوليفيا] تحصل على كل شيء تنظيف جميع؟ 89 00:05:14,105 --> 00:05:14,939 [آندي] نعم. 90 00:05:16,858 --> 00:05:19,777 [أوليفيا] فماذا فعل ذلك الزنجي الصغير؟ في خزانته؟ 91 00:05:20,820 --> 00:05:21,738 [آندي] أربعون ألفًا. 92 00:05:22,447 --> 00:05:23,698 [أوليفيا] ماذا بحق الجحيم؟ 93 00:05:23,781 --> 00:05:25,408 أربعون ألفاً؟ 94 00:05:26,117 --> 00:05:27,493 -هل كان ذلك؟ -[آندي] كان هذا كل شيء. 95 00:05:27,577 --> 00:05:28,870 ماذا تقول لي بحق الجحيم؟ 96 00:05:28,953 --> 00:05:31,622 -أهذا كل ما كان لدى تشارلز في تلك الخزنة اللعينة؟ -[آندي] هذا كل ما كان لديه. 97 00:05:31,706 --> 00:05:34,834 [أوليفيا] لو كان لديهم رجلك، لن أكون في هذا القرف. 98 00:05:35,335 --> 00:05:37,003 [آندي] ماذا تقصد بذلك؟ 99 00:05:37,086 --> 00:05:40,923 [أوليفيا] ما أعنيه هو أنك أفسدت سرقة هوراس. 100 00:05:41,007 --> 00:05:43,134 والآن انظر إلى كل هذا القرف لقد حصلت على التعامل مع. 101 00:05:43,217 --> 00:05:44,469 [آندي] أنا آسف، لكننا حصلنا عليه. 102 00:05:44,552 --> 00:05:47,263 [أوليفيا] لا أريد أن أسمع أعذارك الضعيفة اللعينة. 103 00:05:47,347 --> 00:05:49,140 [آندي] أخبرتك من الذي أفسد ذلك. 104 00:05:49,223 --> 00:05:50,391 [رنين الهاتف الخليوي] 105 00:05:52,268 --> 00:05:53,102 مرحبا. 106 00:05:53,811 --> 00:05:55,188 مهلا، بابي. ما أخبارك؟ 107 00:05:55,271 --> 00:05:56,856 يا. أنت جيد؟ 108 00:05:56,939 --> 00:05:58,274 [تنهدات] 109 00:05:58,358 --> 00:06:01,277 أعني، نعم، ولكننا... لم نفعل ذلك لقد خرجنا منذ أن وصلنا إلى هنا. 110 00:06:01,361 --> 00:06:02,862 [يتنهد فارني] جيد. 111 00:06:03,363 --> 00:06:06,074 أم هل تعمل على الحصول على بعض المساعدة بالنسبة لنا؟ 112 00:06:06,657 --> 00:06:08,659 نعم، أنا كما نتحدث. 113 00:06:08,743 --> 00:06:10,703 أختي خائفة. 114 00:06:10,787 --> 00:06:13,331 [تزفر بحدة] إنها خائفة جدًا. أنا لا أعرف حتى ماذا أفعل. 115 00:06:13,414 --> 00:06:14,540 [فارني] ينبغي أن تكون كذلك. 116 00:06:15,333 --> 00:06:17,627 أنا... لا أستطيع أن أصدق كم هم مجانين هؤلاء الناس. 117 00:06:18,544 --> 00:06:20,254 أنت لا تعرف نصفه. 118 00:06:20,338 --> 00:06:23,257 [تنهدات] اللعنة، أنا... لا أحب هذا. 119 00:06:24,425 --> 00:06:25,510 اسمع، فقط... [تنهدات] 120 00:06:26,260 --> 00:06:27,387 … ابقَ هادئًا. 121 00:06:27,887 --> 00:06:30,223 [تنهدات] سأكون كذلك عندما أراك. 122 00:06:31,974 --> 00:06:33,851 أنا هنا في المكتب العمل على بعض الأشياء، 123 00:06:33,935 --> 00:06:36,562 وسأكون هناك على الفور لرؤيتكم يا رفاق. 124 00:06:37,271 --> 00:06:38,106 تمام. 125 00:06:38,189 --> 00:06:39,607 [فارني] لكن مهما فعلت، 126 00:06:39,690 --> 00:06:41,818 لا تذهب للخارج. 127 00:06:42,402 --> 00:06:44,320 لا تترك غرفة الفندق. 128 00:06:44,404 --> 00:06:46,364 -لا، لا، لن نفعل ذلك. -[فارني] أين أنت؟ 129 00:06:46,447 --> 00:06:47,907 [بالإسبانية] لا تخبره. 130 00:06:47,990 --> 00:06:50,618 [باللغة الإنجليزية] بلدي... أختي لا يريد مني أن أقول لك. 131 00:06:51,285 --> 00:06:54,539 إيفان، كيف سأجدكم يا رفاق إذا كنت لا أعرف أين أنت؟ 132 00:06:54,622 --> 00:06:57,333 [بالإسبانية] أنا خائف. من فضلك لا تخبره. 133 00:06:57,417 --> 00:07:00,378 [باللغة الإنجليزية] أدلين، أعرف، لكن... [تتنهد] 134 00:07:00,461 --> 00:07:02,713 انظر، فقط أرسل لي العنوان. 135 00:07:03,214 --> 00:07:04,757 حسنًا، حسنًا، سأرسلها لك. 136 00:07:04,841 --> 00:07:06,384 -فقط لا تترك الغرفة. -لن نفعل ذلك. 137 00:07:06,467 --> 00:07:07,844 حسنا، وداعا. 138 00:07:08,428 --> 00:07:09,262 الوداع. 139 00:07:11,097 --> 00:07:12,432 أديلين… 140 00:07:12,515 --> 00:07:14,225 (أديلين)، علينا أن نثق بشخص ما. 141 00:07:14,308 --> 00:07:16,144 نعم، ولكنك التقيت به للتو. 142 00:07:17,145 --> 00:07:18,146 اللعنة. 143 00:07:18,646 --> 00:07:20,356 انه لن يساعدنا. 144 00:07:20,440 --> 00:07:21,941 [زقزقة العصافير] 145 00:07:22,024 --> 00:07:23,276 [صهيل الخيول] 146 00:07:35,329 --> 00:07:36,205 جيمس. 147 00:07:36,289 --> 00:07:38,207 نعم يا سيدي. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 148 00:07:38,291 --> 00:07:39,667 انا بحاجة الى مساعدتكم. 149 00:07:39,750 --> 00:07:41,002 حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 150 00:07:42,712 --> 00:07:43,838 أين والدي؟ 151 00:07:43,921 --> 00:07:45,131 سيد؟ 152 00:07:45,214 --> 00:07:47,633 أعلم أنك تعرف أين هو. انا بحاجة للتحدث معه. 153 00:07:48,134 --> 00:07:49,469 -حسنا... -جيمس. 154 00:07:50,052 --> 00:07:50,887 اتصل به. 155 00:07:51,429 --> 00:07:52,472 نعم يا سيدي. 156 00:07:54,015 --> 00:07:55,808 [طقطقة أدوات المائدة] 157 00:07:57,935 --> 00:07:59,687 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 158 00:08:09,530 --> 00:08:10,615 [يمسح الحلق] 159 00:08:12,450 --> 00:08:13,534 لماذا أنت هنا؟ 160 00:08:18,706 --> 00:08:19,582 أنا أعيش هنا. 161 00:08:22,293 --> 00:08:23,711 وكيف تعيش هنا؟ 162 00:08:25,046 --> 00:08:26,631 حسنًا، لدي سرير هنا، 163 00:08:26,714 --> 00:08:28,508 أنام هنا وأتغوط هنا وآكل هنا.. 164 00:08:28,591 --> 00:08:30,051 أنت تعرف ما أعنيه. 165 00:08:31,302 --> 00:08:34,347 لقد كنت تتعرى للتو في النادي، وماذا، الآن أنت تعيش هنا؟ 166 00:08:35,806 --> 00:08:37,183 أنا صديق للسيدة بيلاري... 167 00:08:39,393 --> 00:08:41,395 زوجة أبيك. 168 00:08:44,815 --> 00:08:46,150 هل تعتقد أن هذا لطيف؟ 169 00:08:46,734 --> 00:08:48,110 حسنا، نعم. نعم أفعل. 170 00:08:48,194 --> 00:08:49,695 كيف حالك، اه... كيف حال سيارة لامبو الخاصة بك؟ 171 00:08:52,448 --> 00:08:53,407 [يشهق] 172 00:08:54,033 --> 00:08:55,535 ماذا تعرف عن ذلك؟ 173 00:08:56,327 --> 00:08:58,246 -حسنا... -تعرف ماذا؟ لا أريد التحدث معك. 174 00:08:58,329 --> 00:09:01,791 حسنًا، حسنًا، أنا جالس وأتناول وجبة هنا بمفردي في منزلي، 175 00:09:01,874 --> 00:09:03,751 حتى تتمكن من الخروج اللعنة. 176 00:09:06,796 --> 00:09:07,922 وداعا يا نيغا. 177 00:09:09,257 --> 00:09:10,841 هذا هو منزل والدي. 178 00:09:11,425 --> 00:09:12,426 حقًا؟ 179 00:09:12,510 --> 00:09:14,512 مم، لا أعتقد أنه يريدك هنا. 180 00:09:16,931 --> 00:09:17,807 لا. 181 00:09:18,849 --> 00:09:21,185 لكنه يريد المتعرية هنا وليس ابنه.. 182 00:09:21,269 --> 00:09:22,103 [جيمس] سيدي. 183 00:09:22,770 --> 00:09:24,272 والدك على الخط. 184 00:09:27,984 --> 00:09:30,111 -تبا. -[في الغناء] أعتقد أنه سمعك. 185 00:09:36,576 --> 00:09:37,410 [تشارلز] مرحبا. 186 00:09:38,619 --> 00:09:39,829 ماذا تريد؟ 187 00:09:39,912 --> 00:09:42,790 الآن، أنت تعلم أنه يجب أن يكون كذلك يحدث الكثير إذا اتصلت بك. 188 00:09:42,873 --> 00:09:45,585 نعم، لم تفعل ذلك اتصل بي مرة ليرى كيف حالي. 189 00:09:46,627 --> 00:09:48,838 -حسنا، حاولت الاتصال بك اليوم، لذلك-- -[هوراس] نعم. 190 00:09:49,589 --> 00:09:51,048 لأنك تريد شيئا. 191 00:09:51,632 --> 00:09:52,508 ما هذا؟ 192 00:09:54,468 --> 00:09:56,053 أحتاج أن أتحدث معك بشأن أمي. 193 00:09:58,347 --> 00:09:59,223 القرف. 194 00:10:00,016 --> 00:10:01,142 يتحدث. 195 00:10:01,851 --> 00:10:02,685 هي، أم... 196 00:10:03,477 --> 00:10:04,645 هي، أم... 197 00:10:04,729 --> 00:10:07,607 انظر، أنت تعلم أنه ليس لدي الوقت لهذه العاهرة القرف. يتحدث. 198 00:10:10,234 --> 00:10:11,569 لقد لعبت معي يا أبي. 199 00:10:11,652 --> 00:10:12,862 [لدغة درامية] 200 00:10:13,696 --> 00:10:16,741 نعم، حسناً، لقد لعبت دورنا جميعاً. 201 00:10:18,743 --> 00:10:19,869 كيف لعبت معك؟ 202 00:10:20,369 --> 00:10:21,621 اه... 203 00:10:24,165 --> 00:10:26,584 لقد جعلتها تساعدني في شيء ما وقد سرقتني. 204 00:10:28,919 --> 00:10:29,837 هل هذا صحيح؟ 205 00:10:30,588 --> 00:10:32,923 نعم، بدا الأمر كذلك لقد سرقتك أيضًا. 206 00:10:34,008 --> 00:10:34,842 ماذا؟ 207 00:10:34,925 --> 00:10:37,261 نعم، شيء عنه منزل مخبأ أو شيء من هذا. 208 00:10:38,804 --> 00:10:40,056 كيف تعرف ذلك؟ 209 00:10:41,140 --> 00:10:43,517 وكانت في منزلي، وهي لا تعلم أن لدي كاميرا خفية. 210 00:10:46,270 --> 00:10:48,564 انظر، أم، أرسل لي ما لديك. 211 00:10:49,065 --> 00:10:49,940 [تشارلز] ولكن كيف؟ 212 00:10:50,858 --> 00:10:52,026 إلى هاتفي الخلوي. 213 00:10:52,610 --> 00:10:54,278 حسنًا، حسنًا، لكن انتظر، انتظر. أم… 214 00:10:56,155 --> 00:10:57,573 إنها تريد مني أن أعطيها المال. 215 00:10:58,157 --> 00:10:59,075 ماذا؟ 216 00:10:59,158 --> 00:11:01,160 [تشارلز] قالت إنها في حاجة إليها بحلول يوم الجمعة. 217 00:11:01,243 --> 00:11:03,954 يا إلهي، إنها تقامر مرة أخرى. 218 00:11:04,038 --> 00:11:04,955 ماذا؟ 219 00:11:05,581 --> 00:11:08,125 أنظر، فقط... فقط... فقط أرسل لي ما لديك. 220 00:11:09,043 --> 00:11:12,129 حسنًا، لكن، أم... أنت...سوف تساعدني، أليس كذلك؟ 221 00:11:12,213 --> 00:11:13,839 أنا لا أساعدك. 222 00:11:13,923 --> 00:11:15,508 أبي، أنا بحاجة لمساعدتكم. 223 00:11:15,591 --> 00:11:17,176 انظر، لقد أعطيتك كل شيء. 224 00:11:17,259 --> 00:11:18,552 الآن، يمكنك معرفة ذلك. 225 00:11:34,360 --> 00:11:35,403 اللعنة. 226 00:11:41,117 --> 00:11:42,535 هل تعتقد أنك آمن هنا؟ 227 00:11:44,495 --> 00:11:45,871 صدقني، أنت لا. 228 00:11:49,041 --> 00:11:49,875 تمام. 229 00:11:52,795 --> 00:11:55,464 أنا ابنه. لن يحميني ولن يساعدني. 230 00:11:56,090 --> 00:11:57,633 عذرًا، هذا سيء للغاية. 231 00:12:00,302 --> 00:12:02,596 هل تعلم أنه يكرهني لأنني مثلي الجنس؟ 232 00:12:03,097 --> 00:12:04,223 همم. 233 00:12:05,349 --> 00:12:06,392 ليس عملي. 234 00:12:09,437 --> 00:12:10,438 بالتأكيد ليس كذلك. 235 00:12:13,774 --> 00:12:17,194 لا أحد في هذه العائلة يبالي عن أي شخص آخر غير أنفسهم. 236 00:12:17,778 --> 00:12:18,863 [نقرات اللسان] 237 00:12:20,030 --> 00:12:21,365 يبدو بهذه الطريقة بالنسبة لي. 238 00:12:23,659 --> 00:12:25,369 فقط إنتظري يا ملاك. دورك قادم. 239 00:12:25,953 --> 00:12:27,163 [لدغة درامية] 240 00:12:28,664 --> 00:12:29,498 فقط انتظر. 241 00:12:32,251 --> 00:12:34,587 ربما تريد أن تنفق بعض من هذا المال على العلاج. 242 00:12:34,670 --> 00:12:37,923 [صفارات الإنذار البعيدة تبكي] 243 00:12:40,426 --> 00:12:41,427 اللعنة. 244 00:12:42,845 --> 00:12:43,846 مطر. 245 00:12:43,929 --> 00:12:45,055 أين كيمي؟ 246 00:12:45,681 --> 00:12:46,849 مكتبها بالأسفل هناك. 247 00:12:48,267 --> 00:12:50,019 اللعنة، أنها تفعل ذلك مثل هذا؟ 248 00:12:50,978 --> 00:12:52,480 نعم هي كذلك. 249 00:12:52,980 --> 00:12:54,648 هذا القرف مجنون. 250 00:12:55,608 --> 00:12:56,484 أرِنِي. 251 00:12:57,401 --> 00:12:58,569 الحق بهذه الطريقة. 252 00:12:58,652 --> 00:13:00,196 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 253 00:13:06,285 --> 00:13:08,913 -هذا يعمل. فقط اطلب منه معاودة الاتصال بي. -[يطرق على الزجاج] 254 00:13:08,996 --> 00:13:09,955 شكرا لك. الوداع. 255 00:13:10,039 --> 00:13:10,873 ادخل. 256 00:13:11,957 --> 00:13:13,793 -[كلاهما يضحكان] -الكلبة. 257 00:13:15,127 --> 00:13:17,296 هل أحببت ذلك؟ هل أحببت ذلك؟ 258 00:13:17,797 --> 00:13:20,424 اعتقدت أن المنزل كان القرف. 259 00:13:20,508 --> 00:13:25,095 حسنًا، هذا، اه... القرف أيضا. [يضحك] 260 00:13:25,179 --> 00:13:27,556 [ضحكة مكتومة] حسنًا، شيء جيد أحضرت الشمبانيا. 261 00:13:27,640 --> 00:13:29,308 مم. لقد أحضرت القرف الرخيص. 262 00:13:29,391 --> 00:13:31,060 أنت تعرف ذلك. حصلت على الكؤوس؟ 263 00:13:32,269 --> 00:13:33,896 إذن هل يعجبك؟ هل يعجبك المكتب؟ 264 00:13:33,979 --> 00:13:35,356 [تنهدات] 265 00:13:35,439 --> 00:13:36,816 [صفع الشفاه] إنه يناسبك. 266 00:13:38,192 --> 00:13:39,318 أعتقد ذلك أيضا. 267 00:13:41,403 --> 00:13:42,404 ليس أنا، رغم ذلك. 268 00:13:42,488 --> 00:13:44,073 هذا القرف ليس أنا على الإطلاق. 269 00:13:44,573 --> 00:13:45,783 فتاة… 270 00:13:46,367 --> 00:13:47,535 -ليس كذلك. -[يسخر] 271 00:13:47,618 --> 00:13:48,994 أنا لست ذكيا مثلك. 272 00:13:49,078 --> 00:13:50,538 رين، يمكنك أن تفعل أي شيء. 273 00:13:50,621 --> 00:13:52,122 فتاة، لا. 274 00:13:52,206 --> 00:13:55,334 أنت تضيف القرف مثلك على الطيف أو شيء من هذا. 275 00:13:55,417 --> 00:13:57,253 -[تسك] -[ضحكة مكتومة] أنا فقط أقول. 276 00:14:00,339 --> 00:14:01,507 هل تصدق هذا؟ 277 00:14:01,590 --> 00:14:02,550 الجحيم نعم. 278 00:14:03,133 --> 00:14:04,218 نعم. 279 00:14:04,885 --> 00:14:06,345 انها جيدة جدا ليكون صحيحا. 280 00:14:06,428 --> 00:14:07,596 لا. 281 00:14:07,680 --> 00:14:09,390 إنها ليست كذلك، لأننا هنا. 282 00:14:11,851 --> 00:14:15,813 إنهم يحاولون كل ما في وسعهم ليقطعوا أعناق بعضهم البعض، 283 00:14:16,730 --> 00:14:17,898 بما في ذلك الألغام. 284 00:14:18,691 --> 00:14:21,694 حسنا، أنت أفضل اقطعوا حلق العاهرات أولاً. 285 00:14:22,736 --> 00:14:23,988 ليس أمامك خيار آخر. 286 00:14:31,328 --> 00:14:32,371 انتظر. 287 00:14:33,914 --> 00:14:34,832 هل تراه؟ 288 00:14:36,417 --> 00:14:39,295 أنت تنظر بشكل مستقيم في مكتب تلك العاهرة؟ 289 00:14:39,378 --> 00:14:40,671 [يضحك] نعم. 290 00:14:41,547 --> 00:14:43,090 إنه جنون. 291 00:14:43,173 --> 00:14:45,009 اللعنة! 292 00:14:45,509 --> 00:14:48,512 كنت تحاول الفوز منحة دراسية منها، والآن أنت ... 293 00:14:48,596 --> 00:14:49,847 رئيسها. 294 00:14:51,891 --> 00:14:53,809 [همس] ماذا بحق الجحيم؟ 295 00:14:53,893 --> 00:14:55,895 إذا لم أشاهده، فلن أصدق ذلك. 296 00:14:55,978 --> 00:14:58,022 [ضحكة مكتومة] اللعنة، فتاة. 297 00:14:59,899 --> 00:15:00,733 لذا… 298 00:15:01,775 --> 00:15:03,277 هل حصلت على النادي أم ماذا؟ 299 00:15:05,446 --> 00:15:06,864 فهمتها. [ضحكة مكتومة] 300 00:15:06,947 --> 00:15:09,241 يا إلهي. أنت حقا تفعل هذا؟ 301 00:15:09,325 --> 00:15:11,452 نعم. أنا أفعل ذلك. 302 00:15:11,535 --> 00:15:13,704 حسنًا يا سيدة مالك النادي. 303 00:15:13,787 --> 00:15:14,914 [كلاهما يضحك] 304 00:15:14,997 --> 00:15:16,540 أنا أفعل ذلك. 305 00:15:16,624 --> 00:15:18,417 القرف. [تنهدات] 306 00:15:18,500 --> 00:15:20,961 انتظر حتى يسمع جولز عن هذا. 307 00:15:21,712 --> 00:15:24,089 -أوف. -تبا، سوف يكون بخير. 308 00:15:24,590 --> 00:15:26,508 بالحديث عن جولز... انتظر. 309 00:15:32,306 --> 00:15:33,933 -[فارني] مرحبًا. -تعالوا إلى مكتبي الآن. 310 00:15:34,016 --> 00:15:34,975 [فارني] نعم سيدتي. 311 00:15:36,894 --> 00:15:38,145 مم، القرف. 312 00:15:38,228 --> 00:15:39,396 ماذا؟ 313 00:15:39,480 --> 00:15:40,397 أنت فقط… 314 00:15:40,481 --> 00:15:42,524 أوه، إذا اتصلت، يأتون مسرعين. 315 00:15:42,608 --> 00:15:44,526 -[كلاهما يضحك] -اللعنة. 316 00:15:46,153 --> 00:15:47,446 انظر، هناك تذهب. 317 00:15:47,529 --> 00:15:48,405 اللعنة. 318 00:15:50,032 --> 00:15:51,158 مرحبًا. 319 00:15:52,076 --> 00:15:53,327 فهل تم تقديم الوصية؟ 320 00:15:53,410 --> 00:15:54,954 نعم، تم كل شيء. 321 00:15:55,454 --> 00:15:58,874 حسناً، لقد أخبرت الموظف للاتصال بي وإرسال الفيديو. 322 00:15:58,958 --> 00:15:59,917 لم تفعل ذلك. 323 00:16:00,000 --> 00:16:03,212 حسنًا، يمكنني أن أؤكد لك أن كل شيء قد تم. 324 00:16:04,588 --> 00:16:07,716 أنظر، أعلم أنك لا تعرفني جيداً... 325 00:16:07,800 --> 00:16:09,009 نعم. 326 00:16:09,093 --> 00:16:10,344 …ولكن أختي… 327 00:16:11,470 --> 00:16:12,888 وهذه المرأة هنا... 328 00:16:13,806 --> 00:16:15,265 يعني كل شيء بالنسبة لي. 329 00:16:17,851 --> 00:16:20,896 حسنا، أنت أكثر من موضع ترحيب لاستدعاء الكاتب. 330 00:16:20,980 --> 00:16:22,773 لا يزال لديك الرقم، أليس كذلك؟ 331 00:16:24,066 --> 00:16:26,318 يمكنك الاتصال بهم، ولكن تم الأمر. 332 00:16:28,445 --> 00:16:29,822 هل هناك أي شيء آخر؟ 333 00:16:32,116 --> 00:16:33,534 حسنًا، يمكنك التحدث. 334 00:16:36,286 --> 00:16:37,121 أهلاً. 335 00:16:38,455 --> 00:16:39,456 المطر، أليس كذلك؟ 336 00:16:40,165 --> 00:16:41,667 أين أخلاقى؟ 337 00:16:44,420 --> 00:16:45,838 -حسنا-- -وداعا. 338 00:16:46,422 --> 00:16:47,464 الوداع. 339 00:16:54,013 --> 00:16:56,265 -لماذا يتصرف بكل عصبية وقذارة؟ -فتاة… 340 00:17:00,310 --> 00:17:03,355 مهلا. أنا على وشك الإرسال بعض الأوراق لك، 341 00:17:03,439 --> 00:17:05,691 وأريد منك التحقق إذا تم رفعها. 342 00:17:06,817 --> 00:17:08,152 عظيم، حسنا. 343 00:17:08,235 --> 00:17:09,445 شكرًا لك. الوداع. 344 00:17:13,282 --> 00:17:14,241 وهذا كل شيء؟ 345 00:17:14,742 --> 00:17:16,118 -أنت تعلم أنني سأتحقق. -[ضحكة مكتومة] 346 00:17:16,201 --> 00:17:17,619 أعلم أن هذا صحيح. 347 00:17:18,662 --> 00:17:20,164 -يا للعجب. -كم من الوقت تعمل؟ 348 00:17:20,247 --> 00:17:22,374 عفوا. سوف يستغرق الأمر بعض الوقت. 349 00:17:22,458 --> 00:17:26,253 أحتاج للتأكد من بعض الأشياء تتم قبل أن أغادر لهذا اليوم. 350 00:17:26,336 --> 00:17:28,338 حسنًا يا سيدة الرئيسة. [يضحك] 351 00:17:28,422 --> 00:17:30,799 في واقع الأمر، صب لي بعض الشمبانيا. 352 00:17:30,883 --> 00:17:31,717 تمام. 353 00:17:31,800 --> 00:17:35,054 [يسخر] يمكننا أن نتناول رشفة صغيرة. في صحتك، الكلبة. 354 00:17:35,137 --> 00:17:36,096 [كلاهما يضحك] 355 00:17:36,180 --> 00:17:37,473 [رنين الهاتف الخليوي] 356 00:17:42,269 --> 00:17:43,604 هذا هو الضابط اليكس. 357 00:17:43,687 --> 00:17:44,897 يو. 358 00:17:45,898 --> 00:17:46,940 ما الأمر يا رجل؟ 359 00:17:47,024 --> 00:17:49,985 اللعنة، يا رجل، هنا للتو مشاهدة هذا الفندق. 360 00:17:50,819 --> 00:17:52,029 [أليكس] أوه نعم؟ لماذا؟ 361 00:17:52,112 --> 00:17:54,031 في انتظار خروج هذا الطفل الصغير. 362 00:17:54,114 --> 00:17:55,074 [أليكس] أي طفل؟ 363 00:17:55,157 --> 00:17:56,742 الفتى من النادي، يا رجل. 364 00:17:57,743 --> 00:18:00,871 أوه نعم؟ لماذا تفعل ذلك؟ هل تحاول ضربهم أو شيء من هذا القبيل؟ 365 00:18:00,954 --> 00:18:02,956 [ضحكة مكتومة] ناه، يا رجل، القرف. 366 00:18:03,040 --> 00:18:05,918 اه، مجرد تشغيل بعض الهراء لجولز، رجل. 367 00:18:06,460 --> 00:18:08,003 حسنًا. ماذا يحدث هنا؟ 368 00:18:08,087 --> 00:18:10,547 [تراكسون] حسنًا، هي وشقيقها يعمل في النادي يا رجل. 369 00:18:11,465 --> 00:18:13,675 أنا، اه... لقد كنت أراقبهم لفترة من الوقت الآن. 370 00:18:14,176 --> 00:18:15,385 أوه نعم؟ 371 00:18:16,428 --> 00:18:17,513 أي طفل هذا؟ 372 00:18:18,097 --> 00:18:20,349 حسنًا، هي... كانت مع داجا الليلة التي قتلت فيها 373 00:18:20,432 --> 00:18:22,142 ثم صعدت واختفت. 374 00:18:22,226 --> 00:18:23,435 بعض القرف سطحية، أليس كذلك؟ 375 00:18:24,436 --> 00:18:25,771 أوه، نعم، في الفندق، هاه؟ 376 00:18:25,854 --> 00:18:28,690 [تراكسون] نعم، نعم، في نفس الليلة أن اهتز اهتز قتل. 377 00:18:29,775 --> 00:18:30,776 صحيح، أم... 378 00:18:31,527 --> 00:18:32,611 هل حصلت على عيون عليهم؟ 379 00:18:32,694 --> 00:18:35,322 [تراكسون] ناه، ناه. أعرف أنهم في هذا الفندق في مكان ما. 380 00:18:35,405 --> 00:18:37,908 أنا فقط أنتظرهم للخروج من إحدى هذه الغرف. 381 00:18:38,784 --> 00:18:40,077 كم من الوقت كانوا هناك؟ 382 00:18:40,160 --> 00:18:42,704 [يسخر] يا رجل، أنا هنا منذ ساعات. 383 00:18:43,205 --> 00:18:44,373 ليس هناك قول. 384 00:18:45,040 --> 00:18:47,835 أم، اسمحوا لي أن أضعك في الانتظار. مدير المدرسة قادم. 385 00:18:50,045 --> 00:18:52,089 [تنهدات] اللعنة. 386 00:18:52,172 --> 00:18:53,382 [كلاهما يضحك] 387 00:18:53,465 --> 00:18:54,299 [رنين الهاتف] 388 00:18:54,383 --> 00:18:56,343 انتظر، لقد كان الأمر كذلك-- انتظر. 389 00:18:56,426 --> 00:18:57,928 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 390 00:18:59,346 --> 00:19:00,264 لقد تم ذلك. 391 00:19:00,347 --> 00:19:01,640 تم تعديل الوصية 392 00:19:02,182 --> 00:19:03,934 - إذن نحن جيدون؟ -كلكم بخير. 393 00:19:04,810 --> 00:19:05,769 [كلاهما يضحك] 394 00:19:05,853 --> 00:19:07,521 -هتاف لذلك. [ضحكة مكتومة] -مم. 395 00:19:08,230 --> 00:19:09,189 -مم. -اللعنة. 396 00:19:09,273 --> 00:19:10,774 -[يطرق] -أوه. 397 00:19:12,484 --> 00:19:13,527 ادخل. 398 00:19:15,320 --> 00:19:18,323 عفوا. اه، رين، هل يمكنني ذلك؟ أتحدث إليكم بسرعة حقيقية، من فضلك؟ 399 00:19:18,407 --> 00:19:19,449 انه يحتاج لي. 400 00:19:19,950 --> 00:19:22,369 انتظر لحظة، أليكس. أعطنا ثانية. 401 00:19:23,203 --> 00:19:24,288 هل أنتم سخيف؟ 402 00:19:24,371 --> 00:19:25,706 فتاة، لا. 403 00:19:25,789 --> 00:19:28,417 أريد قضيبًا أسود، وليس قضيب جابا. 404 00:19:30,335 --> 00:19:31,378 [كيمي] مم. 405 00:19:36,425 --> 00:19:37,885 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 406 00:19:41,054 --> 00:19:43,056 هذا جنون الذي تشاهده تلك الفتاة من النادي. 407 00:19:43,140 --> 00:19:44,516 لقد كانت ترقص هناك، أليس كذلك؟ 408 00:19:44,600 --> 00:19:46,101 [تراكسون] نعم يا رجل، الفتاة الصغيرة. 409 00:19:46,685 --> 00:19:47,603 كيف تبدو؟ 410 00:19:47,686 --> 00:19:48,812 تلك الفتاة الاسبانية. 411 00:19:49,313 --> 00:19:50,772 [لدغة درامية] 412 00:19:50,856 --> 00:19:52,316 نعم، أتذكرها. 413 00:19:52,399 --> 00:19:53,233 [تراكسون] نعم. 414 00:19:57,613 --> 00:19:58,989 إذن...إنها في الفندق، أليس كذلك؟ 415 00:19:59,072 --> 00:20:00,824 [تراكسون] نعم، هم في الفندق في مكان ما. 416 00:20:00,908 --> 00:20:03,118 فقط أنتظرهم للخروج من إحدى هذه الغرف. 417 00:20:04,411 --> 00:20:06,705 -تحتاج لي أن تأتي من خلال؟ -[تراكسون] ناه يا رجل، لقد فهمت هذا. 418 00:20:07,206 --> 00:20:09,333 أنا هنا فقط أشاهد الناس. أنا لا أفعل شيئا. 419 00:20:09,416 --> 00:20:11,001 كم تبعد عن المكتب؟ 420 00:20:11,084 --> 00:20:13,212 يا رجل، ألا يجب عليك قيادة كيمي؟ القرف. 421 00:20:13,295 --> 00:20:15,422 وقالت انها سوف تكون هنا طوال الليل. [تنهدات] 422 00:20:15,505 --> 00:20:16,715 إنها لن تذهب إلى أي مكان. 423 00:20:16,798 --> 00:20:18,300 [تراكسون] ماذا لو غادرت الليلة؟ 424 00:20:20,427 --> 00:20:21,595 يا رجل، هيا الآن. 425 00:20:22,512 --> 00:20:24,932 أنت تعرف أنني بحاجة إلى هذا الإجراء. فقط أرسل لي العنوان. 426 00:20:25,015 --> 00:20:27,643 [تراكسون] يا رجل، لا أستطيع أن أفعل القرف بنفسي. تمام. 427 00:20:27,726 --> 00:20:29,144 - نعم أرسله -آيت، آيت. 428 00:20:29,228 --> 00:20:30,687 فقط اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون في الطريق. 429 00:20:30,771 --> 00:20:31,980 حسنًا، سأفعل. 430 00:20:32,064 --> 00:20:32,898 حسنًا. 431 00:20:34,691 --> 00:20:35,609 يذهب. 432 00:20:35,692 --> 00:20:37,110 عليك التعامل مع كيمي. 433 00:20:37,194 --> 00:20:38,195 -حصلت عليه. يذهب. -حسنًا. 434 00:20:38,278 --> 00:20:39,947 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 435 00:20:44,243 --> 00:20:46,078 إذن ما هو كل هذا؟ 436 00:20:46,161 --> 00:20:47,037 [خنوع] لا شيء. 437 00:20:48,121 --> 00:20:49,456 لا تفعل ذلك بالنسبة لي. 438 00:20:50,207 --> 00:20:53,085 أنتما الإثنان تقتربان كثيرًا. ماذا حدث بحق الجحيم؟ 439 00:20:54,628 --> 00:20:56,505 [تتنهد] حسنًا، إذن... 440 00:20:58,674 --> 00:20:59,716 رأيت داجا. 441 00:21:00,676 --> 00:21:01,593 ماذا؟ 442 00:21:02,094 --> 00:21:03,011 نعم. 443 00:21:05,138 --> 00:21:08,475 سمعت أنها كانت تحاول الضخ فتاة أخرى، ولقد فقدتها. 444 00:21:09,059 --> 00:21:11,687 اللعنة، لقد كانت في نفس الفندق الذي كنا فيه. 445 00:21:11,770 --> 00:21:13,188 المطر، هذا جنون. 446 00:21:13,272 --> 00:21:14,314 أنا أعرف. 447 00:21:15,107 --> 00:21:18,026 تلك الفتاة كانت صغيرة جدا وحلوة. لم أستطع أن أترك ذلك يحدث. 448 00:21:20,070 --> 00:21:21,071 حسنا… 449 00:21:21,947 --> 00:21:23,740 إذن، ماذا حدث بعد ذلك؟ 450 00:21:23,824 --> 00:21:26,493 وصلنا إلى الفندق،… 451 00:21:27,369 --> 00:21:29,496 كان (أليكس) يحاول إثبات ولائه، 452 00:21:29,579 --> 00:21:31,415 فدخل معي إلى هناك. 453 00:21:32,332 --> 00:21:33,333 وفعل ماذا؟ 454 00:21:36,003 --> 00:21:38,839 أطلق النار على داجا وشيك شيك. 455 00:21:40,007 --> 00:21:41,341 هل تمزح معي؟ 456 00:21:42,384 --> 00:21:43,302 نعم. 457 00:21:44,928 --> 00:21:47,681 لقد كان يحاول قتل الفتاة أيضاً لكنني أوقفته. 458 00:21:47,764 --> 00:21:48,640 [يرتجف] 459 00:21:49,141 --> 00:21:50,517 القرف! 460 00:21:51,768 --> 00:21:53,437 جولز يعرف أين هو. 461 00:21:53,520 --> 00:21:55,522 إذن أين هو على وشك الذهاب الآن؟ 462 00:21:55,605 --> 00:21:58,692 قال إنه يجتمع الضابط تراكسون لإيقافه. 463 00:21:58,775 --> 00:22:00,736 أوقفه بفعل ماذا؟ قتل شخص ما؟ 464 00:22:00,819 --> 00:22:02,904 -لا أعرف ماذا سيفعل. -[تنهدات] 465 00:22:03,488 --> 00:22:04,448 اللعنة. 466 00:22:06,283 --> 00:22:07,284 حسنا، القرف. 467 00:22:08,744 --> 00:22:09,911 نعم. 468 00:22:09,995 --> 00:22:12,122 يعني كما ترى لماذا بدأت أثق به؟ 469 00:22:12,205 --> 00:22:13,582 لا، ليس حقا. 470 00:22:14,291 --> 00:22:15,959 هل تعتقد حقاً أنه معنا؟ 471 00:22:16,668 --> 00:22:19,212 أعني أنه يحاول أن ينظر لأمه وأخيه. 472 00:22:19,755 --> 00:22:21,715 حصل عليه جولز من الكرات أيضًا. 473 00:22:22,632 --> 00:22:24,009 ولا يستطيع تحمله. 474 00:22:26,261 --> 00:22:28,347 حسنًا، أنا أسمعك. 475 00:22:28,430 --> 00:22:31,016 عليك أن تعطيه نوع من الفضل في ذلك. 476 00:22:32,434 --> 00:22:33,852 سأعطيه شيئا. 477 00:22:35,312 --> 00:22:36,146 يمين. 478 00:22:36,229 --> 00:22:38,231 [تشغيل موسيقى الراب] 479 00:22:41,568 --> 00:22:42,652 ♪ آي، آي، آي ♪ 480 00:22:42,736 --> 00:22:45,405 ♪ مداخن ورفوف كاملة احصل عليه ♪ 481 00:22:45,489 --> 00:22:48,033 ♪ إذا كنت تحاول العمل من أجل الحقيبة احصل عليه ♪ 482 00:22:48,116 --> 00:22:50,202 ♪ هنا نركض من أجل المال التقطه… ♪ 483 00:22:50,786 --> 00:22:53,080 مهلا! بتلر نيغا! 484 00:22:53,163 --> 00:22:54,373 اخرج مؤخرتك من هنا! 485 00:22:55,040 --> 00:22:56,958 ♪ عزيزي، اجعلها تسقط للحقيبة احصل عليه… ♪ 486 00:22:57,042 --> 00:22:57,918 مهلا! 487 00:22:58,001 --> 00:22:59,878 ♪ المال من الهواء إلى الأرض التقطه… ♪ 488 00:22:59,961 --> 00:23:01,797 ما الأمر؟ ألا تسمعني أتصل بك؟ 489 00:23:02,381 --> 00:23:04,758 ربما يمكنك خفض صوت الموسيقى. 490 00:23:04,841 --> 00:23:06,760 ناه، نحن لا نفعل ذلك، يا رجل. 491 00:23:07,511 --> 00:23:10,305 -هل يمكنني مساعدتك في شيء يا سيدي؟ -هل لديك أي الآيس كريم؟ 492 00:23:10,806 --> 00:23:11,723 نعم يا سيدي. 493 00:23:11,807 --> 00:23:13,517 حسنًا، اصنعي لي ميلك شيك. 494 00:23:14,142 --> 00:23:14,976 نعم يا سيدي. 495 00:23:15,477 --> 00:23:17,187 الفراولة، بتلر نيغا. 496 00:23:18,271 --> 00:23:19,356 نعم يا سيدي. 497 00:23:19,439 --> 00:23:21,024 مهلا، هل لديكم صالة ألعاب رياضية هنا؟ 498 00:23:22,025 --> 00:23:24,152 نعم يا سيدي. مباشرة مقابل حمام السباحة. 499 00:23:24,236 --> 00:23:25,695 حسنًا، سأكون في صالة الألعاب الرياضية. 500 00:23:26,196 --> 00:23:27,114 نعم يا سيدي. 501 00:23:27,739 --> 00:23:29,699 مهلا، اه، هل لا تزال سيلفي نائمة؟ 502 00:23:29,783 --> 00:23:32,035 لا أعرف كيف يمكن أن تكون مع هذه الموسيقى. 503 00:23:32,619 --> 00:23:34,079 لم نرها طوال اليوم. 504 00:23:34,663 --> 00:23:36,331 هل تريد مني أن أذهب وأطمئن عليها؟ 505 00:23:36,415 --> 00:23:37,999 نعم. نعم، اذهب للاطمئنان عليها. 506 00:23:38,083 --> 00:23:39,084 نعم يا سيدي. 507 00:23:39,584 --> 00:23:41,169 ولا تنسى اللبن المخفوق الخاص بي. 508 00:23:41,253 --> 00:23:42,337 نعم يا سيدي. 509 00:23:42,963 --> 00:23:43,797 برونتو. 510 00:23:44,965 --> 00:23:45,841 برونتو. 511 00:23:48,176 --> 00:23:49,761 ضع الكرز عليها أيها الزنجي! 512 00:23:51,513 --> 00:23:52,347 [تتوقف الموسيقى] 513 00:23:52,431 --> 00:23:54,015 [صفارات الإنذار البعيدة تبكي] 514 00:23:55,183 --> 00:23:56,393 [يفتح الباب] 515 00:23:56,893 --> 00:23:58,395 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 516 00:23:59,062 --> 00:24:01,273 [ترتجف] ماذا حدث للطفل الذي كان في هذا السرير؟ 517 00:24:02,774 --> 00:24:05,152 أنا آسف يا سيد بيلاري. مات. 518 00:24:05,652 --> 00:24:07,195 [تشغيل موسيقى حزينة] 519 00:24:07,279 --> 00:24:08,405 [تنهدات] 520 00:24:08,905 --> 00:24:10,282 أين...أين جولز؟ 521 00:24:11,032 --> 00:24:12,075 لست متأكدا. 522 00:24:12,576 --> 00:24:13,869 هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ 523 00:24:14,453 --> 00:24:16,455 لا، فقط... فقط القليل من الخصوصية. شكرًا لك. 524 00:24:24,296 --> 00:24:26,131 [صوت آلي] هذا الرقم مشغول حاليا. 525 00:24:26,214 --> 00:24:27,883 -[تنهدات] -الرجاء ترك رسالة. 526 00:24:27,966 --> 00:24:31,261 جولز، وأنا أحاول الحصول على في اتصال معك يا رجل. اتصل بي. 527 00:24:33,054 --> 00:24:34,264 [تنهدات] 528 00:24:49,154 --> 00:24:50,822 [صافرة المراقبة] 529 00:25:01,541 --> 00:25:02,959 القرف. 530 00:25:05,212 --> 00:25:06,087 ماذا؟ 531 00:25:08,381 --> 00:25:10,717 [تكس] لقد فعلت ذلك. 532 00:25:13,470 --> 00:25:14,721 [آهات] 533 00:25:14,804 --> 00:25:15,722 [زفر نورمان] 534 00:25:15,805 --> 00:25:16,640 ماذا؟ 535 00:25:19,017 --> 00:25:20,018 مالوري… 536 00:25:21,353 --> 00:25:22,938 لقد قتلت زوجتي. 537 00:25:25,482 --> 00:25:27,108 من قال لك ذلك؟ 538 00:25:29,903 --> 00:25:30,779 روي. 539 00:25:31,530 --> 00:25:33,198 [تتنهد أوليفيا، تسخر] 540 00:25:35,242 --> 00:25:39,704 هيا، نورمان. لا يمكنك تصديق أي شيء يقوله روي. 541 00:25:39,788 --> 00:25:42,290 كان يجب أن ترى النظرة في عينيها. 542 00:25:42,374 --> 00:25:48,672 [يسخر] نورمان... تلك الفتاة الضعيفة لا يمكن قتل صرصور سيئة الحمار. 543 00:25:52,300 --> 00:25:53,969 انها ليست من تعرفه. 544 00:25:55,387 --> 00:25:57,681 أنا أعرف العاهرة عندما أرى واحدة، 545 00:25:58,181 --> 00:25:59,474 لأنني واحد. 546 00:26:00,058 --> 00:26:03,311 اللعنة، إنها ريشة أستطيع أن أسقطها. 547 00:26:03,812 --> 00:26:07,607 لقد فعلتها، لقد فعلتها، لقد فعلت ذلك. لقد فعلت ذلك. 548 00:26:07,691 --> 00:26:12,696 [عبوس] لا تصدق روي عالية، الحمار الغبي. 549 00:26:12,779 --> 00:26:13,780 [تنهد نورمان] 550 00:26:14,364 --> 00:26:15,198 انظر… 551 00:26:15,907 --> 00:26:17,075 هذا هو ابنك. 552 00:26:17,576 --> 00:26:19,202 ويمكنني أن أقول ذلك. 553 00:26:21,329 --> 00:26:22,914 يجب أن أجد جولز. 554 00:26:23,415 --> 00:26:26,001 -يجب أن أعرف... -حسنا...حسنا تحدث معه. 555 00:26:27,335 --> 00:26:28,503 مات ابنه. 556 00:26:29,713 --> 00:26:30,964 ماذا؟ 557 00:26:31,047 --> 00:26:32,340 نعم. 558 00:26:33,049 --> 00:26:36,011 سقط من نافذة الطابق الثاني في مكان هوراس. 559 00:26:36,970 --> 00:26:38,346 هل كان حادثا؟ 560 00:26:41,224 --> 00:26:44,436 [يسخر] كما تعلم لا توجد حوادث هناك. 561 00:26:46,229 --> 00:26:48,356 [يزفر بحدة] اللعنة. 562 00:26:49,357 --> 00:26:51,693 لم أكن... لم أكن أعلم حتى أن لديه ابنًا. 563 00:26:53,653 --> 00:26:54,863 نعم يجب علي... 564 00:26:54,946 --> 00:26:57,032 يجب أن أجده. يجب أن أجده. 565 00:26:57,115 --> 00:27:00,910 [يسخر] نورمان، هل تصدق حقا هذا القرف؟ 566 00:27:00,994 --> 00:27:02,329 نعم بالتأكيد. 567 00:27:03,830 --> 00:27:04,664 حسنا... 568 00:27:05,498 --> 00:27:07,292 أنا... لا أعرف... لا أعرف. 569 00:27:08,627 --> 00:27:09,586 انتظر دقيقة. 570 00:27:11,046 --> 00:27:15,091 ألم تقم بتعذيب ذلك المدمن السمين؟ 571 00:27:18,053 --> 00:27:19,346 نعم، ولكن أقصد... 572 00:27:20,639 --> 00:27:22,390 لقد كان منتشياً طوال الوقت. 573 00:27:22,474 --> 00:27:24,392 ولم يفعل شيئا سوى الضحك. 574 00:27:25,977 --> 00:27:27,395 [تتنهد أوليفيا] 575 00:27:28,063 --> 00:27:29,564 أنا لا أعرف، نورمان. 576 00:27:31,107 --> 00:27:32,651 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 577 00:27:35,945 --> 00:27:37,781 هل تحاول حمايتها؟ 578 00:27:40,742 --> 00:27:42,994 نوعا ما، نعم. 579 00:27:43,495 --> 00:27:44,454 لماذا؟ 580 00:27:45,914 --> 00:27:48,625 لأنها الوحيدة 581 00:27:49,209 --> 00:27:52,879 مساعدتنا في معرفة ما يجري مع تلك العاهرة كيمي. 582 00:27:59,427 --> 00:28:01,721 إذا علمت أن هذا صحيح… 583 00:28:03,932 --> 00:28:04,891 وهذا… 584 00:28:07,644 --> 00:28:10,105 لقد كان يضحك في وجهي… 585 00:28:12,482 --> 00:28:14,025 حسنًا، الآن، نورمان، 586 00:28:15,276 --> 00:28:19,489 قبل أن تحاول تفجير بعض الأشياء 587 00:28:20,407 --> 00:28:22,033 كما تحب أن تفعل… 588 00:28:23,535 --> 00:28:27,372 [يتردد] ... على الأقل اكتشف ذلك الحقيقة اللعينة أولا. 589 00:28:31,251 --> 00:28:32,252 الحقيقة. 590 00:28:36,047 --> 00:28:37,298 -الحقيقة. -نورمان. 591 00:28:38,883 --> 00:28:39,801 نورمان! 592 00:28:44,973 --> 00:28:45,974 القرف. 593 00:28:46,057 --> 00:28:47,308 [يغلق الباب] 594 00:28:50,228 --> 00:28:51,271 [الهمهمات] 595 00:28:54,691 --> 00:28:55,817 [آهات] 596 00:28:56,401 --> 00:28:57,694 [زفير] 597 00:29:02,574 --> 00:29:03,575 [زفير] 598 00:29:03,658 --> 00:29:05,702 -[رنين الهاتف الخليوي] -[يزفر بحدة] 599 00:29:05,785 --> 00:29:07,746 لقد كنت أنتظر هذا القرف. [يسخر] 600 00:29:07,829 --> 00:29:09,831 [عزف موسيقى متأمل] 601 00:29:14,878 --> 00:29:15,837 مرحبا. 602 00:29:16,671 --> 00:29:17,505 مالوري؟ 603 00:29:17,589 --> 00:29:18,965 مرحباً يا آنسة أوليفيا. 604 00:29:20,508 --> 00:29:22,510 روي أخبر نورمان أنك 605 00:29:23,178 --> 00:29:24,637 دهس زوجته. 606 00:29:26,765 --> 00:29:28,308 نعم لقد فعل. [يسخر] 607 00:29:28,391 --> 00:29:30,143 ولماذا يفعل ذلك؟ 608 00:29:31,186 --> 00:29:32,395 لا أعرف يا سيدة أوليفيا. 609 00:29:32,479 --> 00:29:34,647 أنت تعلم أنه يعاني من مشكلة تعاطي المخدرات. 610 00:29:35,356 --> 00:29:37,400 [تنهدات] نعم أفعل. 611 00:29:38,151 --> 00:29:39,694 قلت ذلك لنورمان. 612 00:29:40,195 --> 00:29:41,488 [الزفير بحدة] 613 00:29:42,071 --> 00:29:42,947 هل هو معك؟ 614 00:29:43,531 --> 00:29:45,283 لا، لا. هو ، أم ... 615 00:29:45,992 --> 00:29:49,996 لقد ذهب ليجد (جولز) بسبب (جولز). لم يكن الرد على هاتفه. 616 00:29:51,039 --> 00:29:52,791 حسنًا. هذا ليس مثله. 617 00:29:54,667 --> 00:29:56,294 مات ابنه. 618 00:29:58,713 --> 00:29:59,798 أوه، لا، فعل؟ 619 00:30:00,423 --> 00:30:01,841 أين جولز؟ 620 00:30:02,550 --> 00:30:04,135 لا أحد يعرف. 621 00:30:04,636 --> 00:30:07,138 حسنًا، عندما تكتشف شيئًا ما، سوف اسمحوا لي أن أعرف؟ 622 00:30:08,139 --> 00:30:09,599 حسنًا، سأفعل. 623 00:30:10,183 --> 00:30:11,392 شكرًا لك. 624 00:30:11,476 --> 00:30:12,519 [أوليفيا] استمعي، 625 00:30:12,602 --> 00:30:15,021 لا تقلق بشأن هذا القرف النورماندي، 626 00:30:15,104 --> 00:30:18,399 لأنه يعلم أن مؤخرة روي مجنونة. 627 00:30:19,192 --> 00:30:20,735 مم. حسنا، شكرا لك. 628 00:30:23,404 --> 00:30:25,240 انظر، أنا أقدر لك حقا. 629 00:30:25,990 --> 00:30:27,617 نعم وداعا. 630 00:30:30,245 --> 00:30:32,247 [تتنهد] العاهرة. القرف. 631 00:30:32,956 --> 00:30:34,707 [يطرق] 632 00:30:34,791 --> 00:30:36,376 ادخل. مم. 633 00:30:36,876 --> 00:30:38,002 يا. 634 00:30:38,086 --> 00:30:38,920 أهلاً. 635 00:30:39,629 --> 00:30:40,839 كيف حالك؟ 636 00:30:41,631 --> 00:30:45,677 [تنهدات] لم أكن أعرف كم كان هذا المكتب عبارة عن حوض سمك حتى الآن. 637 00:30:48,596 --> 00:30:50,932 هذا بسبب السيد بيلاري لم يكن هنا قط. 638 00:30:51,015 --> 00:30:52,350 حسنًا. نعم. 639 00:30:52,892 --> 00:30:54,435 اسمع، أنا بحاجة للتحدث معك. 640 00:30:55,562 --> 00:30:56,646 تمام. 641 00:30:56,729 --> 00:30:58,231 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 642 00:30:58,314 --> 00:30:59,190 لا يا فارني 643 00:30:59,691 --> 00:31:00,775 أنا لست كذلك. 644 00:31:01,609 --> 00:31:02,527 [روي] مم مم. 645 00:31:02,610 --> 00:31:05,405 -[تسك] اللعنة، إنه لطيف حقًا. -[روي] حسنًا. 646 00:31:05,488 --> 00:31:08,908 مم-هممم. هذه هي العاهرة بلدي من مكتب الزوجة. إنها جيدة. 647 00:31:08,992 --> 00:31:10,702 إنها مستقيمة جدًا. 648 00:31:10,785 --> 00:31:11,953 يا. 649 00:31:12,036 --> 00:31:13,663 كيف الحال أيها الفتى المثلي؟ 650 00:31:13,746 --> 00:31:14,789 مم. تبدو جيدًا. 651 00:31:15,790 --> 00:31:20,587 على أية حال، دعونا، أم، نذهب إلى مكان ما هذا، اه، طريقة أكثر متعة من هذا، 652 00:31:20,670 --> 00:31:23,590 منذ أن يبدو هذا حفلة شفقة سخيف هنا. [سنيكرز] 653 00:31:23,673 --> 00:31:25,425 -حسنا. -دعنا نذهب. مكتبي. 654 00:31:26,342 --> 00:31:28,219 اللعنة، سوف نغلق حقًا الآن. 655 00:31:32,140 --> 00:31:33,391 [يغلق الباب] 656 00:31:34,142 --> 00:31:35,560 مالوري، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 657 00:31:35,643 --> 00:31:37,979 روي هو نوع الرجل الذي يتحدث الكثير من القرف، 658 00:31:38,980 --> 00:31:41,566 ولكن عندما يشعر بالفشل، فإنه يتصرف بشكل غريب. 659 00:31:41,649 --> 00:31:45,194 لذا أحضر مؤخرتها إلى هنا، إنه يتصرف. 660 00:31:45,737 --> 00:31:48,031 -بإحضارها إلى هنا؟ -بإحضارها إلى هنا. 661 00:31:49,032 --> 00:31:51,326 -إنه أمر مثير للشفقة جدا. -على الأقل بعد ساعات العمل. 662 00:31:51,409 --> 00:31:54,746 ماذا يهم بحق الجحيم، فارني، إذا كان بعد ساعات العمل؟ 663 00:31:54,829 --> 00:31:56,331 إنه يحاول إذلالي. 664 00:31:56,873 --> 00:31:59,584 وأنا لا أحب أن أكون إذلال. 665 00:31:59,667 --> 00:32:01,044 لا أحد يفعل. 666 00:32:01,127 --> 00:32:02,879 لا، هذا شيء من الطفولة العميقة. 667 00:32:02,962 --> 00:32:04,756 أنا أعرف. لقد حصلوا على الكثير من القضايا. 668 00:32:04,839 --> 00:32:07,675 أنا لا أتحدث عنهم. أنا أتحدث عني. 669 00:32:08,885 --> 00:32:10,303 إذا تعرضت للإهانة، 670 00:32:10,386 --> 00:32:12,263 إذا شعرت بالإهانة 671 00:32:12,347 --> 00:32:14,015 أذهب إلى اليسار. 672 00:32:15,266 --> 00:32:16,893 وهذا سيجعلني أتجه يسارًا. 673 00:32:16,976 --> 00:32:17,810 [فارني] انتظر. 674 00:32:17,894 --> 00:32:19,437 انتظر قبل أن تفعل. 675 00:32:22,231 --> 00:32:24,734 [صفع الشفاه] ماذا لو كان هناك طريقة لإبقائه في الخط؟ 676 00:32:24,817 --> 00:32:27,320 هذا الوغد لن يكون في الطابور أبداً 677 00:32:33,159 --> 00:32:34,494 ماذا لو كان هناك طريقة 678 00:32:35,078 --> 00:32:37,121 ليلقي مؤخرته في السجن؟ 679 00:32:41,209 --> 00:32:42,543 ما الذي تتحدث عنه؟ 680 00:32:42,627 --> 00:32:44,420 أنا آسف لأنني لم أشارك هذا معك في وقت سابق. 681 00:32:44,504 --> 00:32:45,505 فقط قلها. 682 00:32:46,255 --> 00:32:48,925 أعتقد أن هناك طريقة لكي نعمل معًا 683 00:32:50,301 --> 00:32:52,428 والتخلص من جميع التفاح الفاسد. 684 00:32:53,554 --> 00:32:55,098 هي، روي، 685 00:32:55,181 --> 00:32:57,392 أوليفيا، نورمان… 686 00:32:59,435 --> 00:33:00,436 وتشارلز. 687 00:33:01,729 --> 00:33:03,690 إذن أنت على استعداد للانقلاب على تشارلز؟ 688 00:33:04,273 --> 00:33:05,191 اسمعني. 689 00:33:05,692 --> 00:33:07,860 لا بد أنه أغضبك حقًا. 690 00:33:09,862 --> 00:33:11,906 إذا كان روي خارجا، فأنا خارج. 691 00:33:13,157 --> 00:33:14,701 إذن، ماذا لو كان لدينا طريقة... 692 00:33:15,660 --> 00:33:18,287 لإبقائه في الداخل، ولكن فقط تحييده؟ 693 00:33:18,371 --> 00:33:20,957 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا الآن. أنا غاضب كالعاهرة، 694 00:33:21,040 --> 00:33:23,126 وأنا على وشك الذهاب في ذلك المكتب وأحرقه 695 00:33:23,209 --> 00:33:25,753 إذا لم تصل إلى ماذا اللعنة عليك أن تقول! 696 00:33:25,837 --> 00:33:27,380 -مالوري... -ماذا؟! 697 00:33:27,463 --> 00:33:28,715 يستمع. 698 00:33:28,798 --> 00:33:29,924 أنا أستمع. 699 00:33:30,008 --> 00:33:31,384 الرجل في الليلة الأخرى، 700 00:33:32,385 --> 00:33:33,511 بعد أن أسقطتك.. 701 00:33:33,594 --> 00:33:35,304 هل مارست الجنس معه يا فارني؟ 702 00:33:35,388 --> 00:33:36,806 مالوري، اسمعني. 703 00:33:37,849 --> 00:33:38,975 لقد أخذتك إلى المنزل، 704 00:33:39,058 --> 00:33:41,477 وعندما أخذتك إلى المنزل، خرجت لتناول العشاء معه. 705 00:33:41,561 --> 00:33:42,937 -وماذا فعلت أيضًا؟ -هو… 706 00:33:43,521 --> 00:33:45,523 تريد أن تحكم علي، أو استمع إلى ما سأقوله؟ 707 00:33:45,606 --> 00:33:47,400 -أنا أستمع إلى ما تريد قوله... -حسنا-- 708 00:33:47,483 --> 00:33:48,359 …حتى تحصل عليه. 709 00:33:48,443 --> 00:33:50,611 مالوري، مالوري، من فضلك استمعي. 710 00:33:51,654 --> 00:33:53,364 قال لي بعض الأشياء المثيرة للاهتمام 711 00:33:53,448 --> 00:33:54,782 عن جولز، 712 00:33:55,283 --> 00:33:56,451 عمليته، 713 00:33:56,951 --> 00:33:57,952 نورمان. 714 00:33:58,578 --> 00:33:59,912 إنهم يعملون معًا. 715 00:34:01,414 --> 00:34:04,417 وهم يعملون مع القاضي هارولد ويسكولينز. 716 00:34:06,586 --> 00:34:08,046 لماذا أعرف هذا الاسم؟ 717 00:34:08,713 --> 00:34:11,966 لأنه كان واحدا الذي توفي في الانفجار الأسبوع الماضي. 718 00:34:12,050 --> 00:34:13,176 مم. 719 00:34:14,719 --> 00:34:16,137 حسنًا، نعم، أتذكر ذلك. 720 00:34:16,971 --> 00:34:18,848 ولا أعتقد أنه كان حادثا. 721 00:34:21,100 --> 00:34:21,976 يستمر في التقدم. 722 00:34:23,269 --> 00:34:27,190 [زفير] لقد كانوا يقومون بغسل الأموال من خلال النادي لرئيس المخدرات. 723 00:34:27,857 --> 00:34:29,400 لقد كانوا يتاجرون بالنساء، 724 00:34:30,443 --> 00:34:33,154 فقط لتأسيسهم، ثم لتدميرهم، 725 00:34:33,237 --> 00:34:34,280 اخرجهم. 726 00:34:34,947 --> 00:34:37,158 لكن مقابل نزولهم، 727 00:34:37,241 --> 00:34:39,702 عليهم أن يعملوا كعاهرات في النادي. 728 00:34:39,786 --> 00:34:42,497 هذا هو الاتجار، واضح وبسيط. 729 00:34:43,831 --> 00:34:45,208 هل لديك أي دليل على ذلك؟ 730 00:34:45,291 --> 00:34:47,585 هذا ما قاله لي الرجل الليلة الماضية. 731 00:34:47,668 --> 00:34:50,588 الآن، سأقوم بنقله هو وأخته، 732 00:34:51,214 --> 00:34:53,091 الذي رأى أيضا جريمة قتل. 733 00:34:53,883 --> 00:34:56,552 هذا يحصل المزيد والمزيد والمزيد من الملتوية. 734 00:34:57,762 --> 00:34:58,971 وكان المطر هناك. 735 00:35:01,057 --> 00:35:01,891 لذا انتظر... 736 00:35:03,935 --> 00:35:06,687 لذلك كان كيمي ورين هناك. 737 00:35:06,771 --> 00:35:07,855 نعم. 738 00:35:08,439 --> 00:35:09,357 الآن أنت تفكر. 739 00:35:09,440 --> 00:35:11,359 أنا أفكر دائمًا أيها اللعين. 740 00:35:12,777 --> 00:35:14,570 -لذلك جاءوا من خلال جولز. -نعم. 741 00:35:14,654 --> 00:35:15,613 وهي… 742 00:35:15,696 --> 00:35:17,907 وتم القبض عليها. 743 00:35:17,990 --> 00:35:18,991 -نعم. -رأيت ذلك. 744 00:35:19,075 --> 00:35:21,035 لكنها لم تخدم في أي وقت. 745 00:35:21,119 --> 00:35:22,036 لا. 746 00:35:22,120 --> 00:35:23,663 لأنها ذهبت أمام... 747 00:35:23,746 --> 00:35:26,582 القاضي هارولد ويسكولينز. 748 00:35:30,461 --> 00:35:32,046 لذلك أعطاها جولز لروي. 749 00:35:32,672 --> 00:35:34,841 وجيليان وكالفن. 750 00:35:35,341 --> 00:35:37,426 مالوري، كانوا جميعا في هذا. 751 00:35:37,510 --> 00:35:38,845 لقد تم القبض عليهم جميعا. 752 00:35:39,595 --> 00:35:42,473 وكانوا يفعلون كل هذا القرف من حولي؟ 753 00:35:42,557 --> 00:35:43,391 نعم. 754 00:35:43,891 --> 00:35:47,395 ووجدت كيمي شيئًا ما مع الراديو والإعلان. 755 00:35:48,062 --> 00:35:50,565 لكن هذا لا شيء مقارنة بهذا. 756 00:35:51,065 --> 00:35:52,608 حسنا، القرف. 757 00:35:53,985 --> 00:35:56,404 فكيف يشارك هوراس في كل هذا؟ 758 00:35:56,487 --> 00:35:57,655 هذا لا أعرف. 759 00:35:58,156 --> 00:36:00,074 إذن كيف وصل إليها؟ 760 00:36:01,075 --> 00:36:02,952 كيمي لديه القطع المفقودة. 761 00:36:04,412 --> 00:36:06,330 - إذن الرجل الذي تحدثت معه... -نعم. 762 00:36:06,414 --> 00:36:09,083 …أريدك أن تحضره إليّ. نحن بحاجة إلى أن نلتقي على انفراد. 763 00:36:09,167 --> 00:36:11,836 حسنًا، أه، أنا... أستطيع أن آخذه إلى منزلي. 764 00:36:11,919 --> 00:36:14,797 -فارني... -مالوري، أخته ستكون معه. 765 00:36:14,881 --> 00:36:16,465 يمكننا التحدث معهم هناك. 766 00:36:17,675 --> 00:36:18,509 تمام. 767 00:36:19,010 --> 00:36:21,262 أريدك أن تفعل هذا الآن. 768 00:36:21,345 --> 00:36:22,346 تمام. 769 00:36:23,514 --> 00:36:26,142 ولكن عندما أغادر هنا، مالوري، ماذا ستفعل؟ 770 00:36:26,225 --> 00:36:28,519 أنا على وشك الحصول على هذه العاهرة هذا في مكتب روي. 771 00:36:28,603 --> 00:36:30,271 حسنًا، ماذا عن هذا؟ 772 00:36:30,354 --> 00:36:31,856 ماذا عن التحدث إلى كيمي 773 00:36:31,939 --> 00:36:33,941 والحصول على القطع المفقودة أولا؟ 774 00:36:35,067 --> 00:36:36,694 من تظنني أنا؟ 775 00:36:36,777 --> 00:36:40,615 امرأة تعرف كيف تكون هادئا ومحسوبا 776 00:36:41,282 --> 00:36:43,993 وخفف عندما تحتاج إلى ذلك. 777 00:36:45,077 --> 00:36:48,706 لذا اذهب واحصل على المعلومات من كيمي، من فضلك. 778 00:36:48,789 --> 00:36:51,292 أنت فقط تقوم بدورك. حصلت على هذا القرف. 779 00:36:51,375 --> 00:36:53,336 تمام. سأتصل بك خلال دقيقة. 780 00:37:04,513 --> 00:37:07,934 [كيمي] أنت تعرف إذا كان هذا هو رجلي، سآتي إلى هناك وأضرب فيليسيا. 781 00:37:08,017 --> 00:37:08,935 [المطر] إنه... لقد مات. 782 00:37:09,018 --> 00:37:10,144 -[يضحك] -إنه غبي. 783 00:37:10,228 --> 00:37:12,730 -هل ستجلب مؤخرة فيليسيا إلى هنا؟ -لماذا هي هنا؟ 784 00:37:12,813 --> 00:37:14,857 -بحق الجحيم؟ -أنت لا تدق؟ 785 00:37:15,441 --> 00:37:16,734 هذا مهم. 786 00:37:16,817 --> 00:37:19,695 لا، عليك العودة إلى الجانب الآخر من هذا الباب وحاول مرة أخرى. 787 00:37:19,779 --> 00:37:20,613 طرق. 788 00:37:22,573 --> 00:37:26,035 ما يجب أن أقول لك لا يستحق الهراء أو الأنا. 789 00:37:27,245 --> 00:37:28,788 لذلك أنا لا أطرق، 790 00:37:29,705 --> 00:37:30,748 أنا أتحدث. 791 00:37:31,332 --> 00:37:33,376 -من الأفضل أن تحصل عليها، لأن-- -لقد حصلت على هذا. 792 00:37:33,459 --> 00:37:35,503 نعم، لأن هذه العاهرة لا تعرفني. 793 00:37:35,586 --> 00:37:36,629 يقضي. 794 00:37:36,712 --> 00:37:39,382 أنا لا أعمل لديك. وهل أبدو كالكلب اللعين؟ 795 00:37:39,465 --> 00:37:41,092 لكنكما عملتما لدى جولز. 796 00:37:41,175 --> 00:37:44,971 وقد دخل زوجك للتو إلى هنا مع بعض العاهرة من النادي. 797 00:37:45,054 --> 00:37:47,515 كما ترى، هذا في الواقع ما كنا نضحك عليه. 798 00:37:48,140 --> 00:37:50,059 كيف يجعلك هذا تشعر يا مالوري؟ 799 00:37:50,142 --> 00:37:51,269 [مالوري] هم. 800 00:37:53,229 --> 00:37:55,356 جلالة الملك؟ ما هو الجحيم "هم"؟ 801 00:37:56,774 --> 00:37:58,484 الإهانات غير المباشرة 802 00:37:59,110 --> 00:37:59,986 إنهم ليسوا لطيفين. 803 00:38:00,069 --> 00:38:02,280 أنت وأنا نعلم أنني مباشر جدًا. 804 00:38:02,363 --> 00:38:04,073 لا، ما أنت وقحا 805 00:38:04,699 --> 00:38:06,033 وإهانة. 806 00:38:06,117 --> 00:38:09,203 لديك فأس لطحن مع الجميع في هذا المكان. 807 00:38:09,787 --> 00:38:10,997 وأنا أفهم ذلك. 808 00:38:11,914 --> 00:38:13,124 لكنني لست عدوك، 809 00:38:14,208 --> 00:38:15,334 أو لك. 810 00:38:16,002 --> 00:38:17,920 لذا يمكنكِ الجلوس، أيتها السيدة ذات الرداء الأخضر. 811 00:38:19,088 --> 00:38:21,257 [كيمي] أي شخص يقول إنهم ليسوا عدوك 812 00:38:21,924 --> 00:38:23,509 هو في الواقع عدوك. 813 00:38:25,720 --> 00:38:27,221 أعلم أنك مررت بالكثير. 814 00:38:28,472 --> 00:38:29,724 أنت لا تعرف القرف. 815 00:38:33,394 --> 00:38:36,063 أعلم أنك كنت كذلك طالب مستقيم في المدرسة. 816 00:38:37,106 --> 00:38:38,357 كنت أحب القراءة. 817 00:38:39,442 --> 00:38:41,694 لقد كنت ضمن فريق المناظرة في الصف السادس. 818 00:38:42,737 --> 00:38:44,530 كان لديك أمل في الذهاب إلى الكلية. 819 00:38:45,489 --> 00:38:47,325 في كتابك الابتدائي 820 00:38:47,908 --> 00:38:50,786 حتى أن معلميك قاموا بمدحك بسبب ذكائك. 821 00:38:52,955 --> 00:38:55,416 واحد على وجه الخصوص اعتقدت أنك كنت عبقريا 822 00:38:55,499 --> 00:38:57,626 بسبب مدى نجاحك في الرياضيات. 823 00:38:57,710 --> 00:39:00,880 أعتقد أن السيدة جاثرز. 824 00:39:03,007 --> 00:39:04,342 حتى والدتك 825 00:39:04,925 --> 00:39:08,137 دع والدك يبدأ في اغتصابك. 826 00:39:11,265 --> 00:39:13,559 وذلك عندما بدأت درجاتك في التصاعد، 827 00:39:14,101 --> 00:39:15,728 وذهبت إلى نهاية عميقة. 828 00:39:16,395 --> 00:39:17,396 [يشهق] 829 00:39:18,147 --> 00:39:20,232 وذلك عندما التقيت رين، 830 00:39:21,400 --> 00:39:22,818 في مكان ما بينهما بعد ذلك، 831 00:39:23,778 --> 00:39:25,946 وتم القبض عليك بتهمة الاتجار بالمخدرات. 832 00:39:26,614 --> 00:39:30,242 ورين، الذي لم يكن طالبًا مستقيمًا، 833 00:39:30,326 --> 00:39:33,120 لقد اشتعلت مع الملاك عندما كانا صغيرين. 834 00:39:34,330 --> 00:39:36,999 لقد أجريت لك عمليتي إجهاض وإجهاض واحد. 835 00:39:37,625 --> 00:39:39,627 والدتك جعلتك في السجن 836 00:39:41,921 --> 00:39:44,048 لقد بقيت في منزل الحضانة مع (رين)، 837 00:39:44,548 --> 00:39:47,593 حيث عدة من إخوانك بالتبني اغتصبوك. 838 00:39:49,470 --> 00:39:52,014 فكرت في الخروج في الشوارع سيكون أفضل. 839 00:39:52,098 --> 00:39:55,351 إذن، أيتها العاهرة، لقد قرأت ملفنا الآن تعتقد أنك تعرفنا؟ 840 00:39:57,978 --> 00:39:59,605 أنا طفل بالتبني بنفسي. 841 00:40:00,731 --> 00:40:03,275 لم أعرف أمي أو والدي قط. 842 00:40:04,068 --> 00:40:05,736 لم يكن لدي أي أقارب. 843 00:40:06,278 --> 00:40:08,030 لقد عوملت مثل القرف 844 00:40:09,031 --> 00:40:10,116 واختار. 845 00:40:12,868 --> 00:40:15,079 الفرق الوحيد بيني وبينك 846 00:40:15,621 --> 00:40:17,248 هو أنني وجدت هوراس. 847 00:40:18,457 --> 00:40:21,335 حسنًا، هوراس وجدني في بحث عن عارضة أزياء، 848 00:40:22,795 --> 00:40:24,588 وأخذني تحت جناحه. 849 00:40:26,632 --> 00:40:28,259 إنه مثل الأب بالنسبة لي. 850 00:40:31,512 --> 00:40:33,973 لذا فأنا أعرفك، لأنني أنت. 851 00:40:41,730 --> 00:40:43,023 حتى نتمكن من التحدث، 852 00:40:44,108 --> 00:40:46,193 أو يمكننا الاستمرار في هذا الهراء 853 00:40:46,277 --> 00:40:48,279 لمعرفة من لديه الصدر الأكبر. 854 00:40:51,115 --> 00:40:51,949 يتحدث. 855 00:40:53,576 --> 00:40:56,662 لدينا طريقة للإنزال أوليفيا ونورمان وتشارلز 856 00:40:56,745 --> 00:40:58,456 لتخفيض حصصهم 857 00:40:58,539 --> 00:40:59,415 الليلة. 858 00:40:59,915 --> 00:41:01,041 أنت لم تذكر روي. 859 00:41:01,125 --> 00:41:02,543 لأن ذلك سيؤثر علي. 860 00:41:02,626 --> 00:41:03,961 ولماذا لا أخرجك أيضاً؟ 861 00:41:04,044 --> 00:41:05,963 لأنني العاهرة مع المعلومات. 862 00:41:07,715 --> 00:41:08,924 حسنا، دعونا نسمع ذلك. 863 00:41:10,176 --> 00:41:13,554 نحن نعرف الكثير، لكننا لا نحصل عليه جزء هوراس والملاك منه. 864 00:41:13,637 --> 00:41:14,847 ولن تفعل ذلك. 865 00:41:14,930 --> 00:41:18,058 حسنا، هذا جيد، ولكن أريد أن أعرف إذا كان هوراس متورطا. 866 00:41:19,435 --> 00:41:21,103 متورط في ماذا؟ 867 00:41:21,604 --> 00:41:23,564 إذن أنت تريد أن تلعب لعبة الأسئلة. 868 00:41:25,232 --> 00:41:26,734 أريد أن أعرف 869 00:41:26,817 --> 00:41:29,653 لو كان هوراس يعلم أن جولز كان يتاجر بك. 870 00:41:29,737 --> 00:41:32,531 لأنه إذا فعل، هذه الشركة بأكملها تعتبر عملية إجرامية 871 00:41:32,615 --> 00:41:36,035 وما سأفعله هو الحصول على محامٍ واخرج من هذا الباب. 872 00:41:42,666 --> 00:41:44,418 -لم يكن يعرف. -[كيمي] رين. 873 00:41:46,921 --> 00:41:47,755 أخبرها. 874 00:41:49,632 --> 00:41:50,758 [مالوري] كيمي، هيا. 875 00:41:50,841 --> 00:41:53,010 هل كان هوراس يعلم أم لا؟ 876 00:41:53,802 --> 00:41:54,887 أخبرها. 877 00:41:56,013 --> 00:41:58,182 لقد تفاجأ بمعرفة ذلك. 878 00:41:58,265 --> 00:42:00,017 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 879 00:42:01,685 --> 00:42:03,395 [رنين إشارة السكك الحديدية] 880 00:42:06,941 --> 00:42:07,775 الآن أنت تنزلق. 881 00:42:07,858 --> 00:42:10,110 -يا اللعنة يا رجل. -بيرة أم رصاصة؟ 882 00:42:10,194 --> 00:42:13,364 أوه. سوف آخذ البيرة، أليكس. [ضحكة مكتومة] 883 00:42:13,447 --> 00:42:14,782 احصل على الحمار هنا. 884 00:42:15,533 --> 00:42:16,909 أخي، أخي. 885 00:42:16,992 --> 00:42:17,993 ماذا يحدث يا رجل؟ 886 00:42:18,077 --> 00:42:20,287 نعم نعم يا رجل. سمحوا لك خارج الجحيم، كما أرى. 887 00:42:20,371 --> 00:42:21,413 لقد فعلوا ذلك بالتأكيد. 888 00:42:21,497 --> 00:42:22,456 جيد، جيد. 889 00:42:22,540 --> 00:42:24,458 الكلبات الثرثرة تثير أعصابي. 890 00:42:24,542 --> 00:42:25,793 [يسخر] أنت تعرف ذلك. 891 00:42:26,377 --> 00:42:28,837 لا أريد هذه البيرة اللعينة. أنت تعلم أنني أريد شيئًا أقوى. 892 00:42:28,921 --> 00:42:31,048 تعال. يجب أن تعرفني أفضل من ذلك. 893 00:42:31,131 --> 00:42:33,676 -أنت تعلم أنني حصلت على ذلك أيضا. -نعم، حسنًا، أعطها هنا إذن. 894 00:42:34,176 --> 00:42:36,095 بحق الجحيم الذي تنتظره أيها الأحمق؟ 895 00:42:36,178 --> 00:42:37,054 الرف العلوي. 896 00:42:37,680 --> 00:42:39,014 -لماذا، شكرا لك. -مممممم. 897 00:42:39,098 --> 00:42:40,766 دعني أرى. دعني أرى. دعني أرى. 898 00:42:40,849 --> 00:42:42,393 [صفارات الإنذار البعيدة تبكي] 899 00:42:43,894 --> 00:42:45,437 اه القرف. 900 00:42:46,105 --> 00:42:47,856 يا للعجب! هذا هو القرف الجيد. [ضحكة مكتومة] 901 00:42:47,940 --> 00:42:49,942 -نعم، هذا صحيح. -هذا هو القرف الجيد. 902 00:42:50,776 --> 00:42:52,903 -رجل. -هل تعرف في أي غرفة هم الآن؟ 903 00:42:53,404 --> 00:42:55,489 ناه يا رجل، مازلت أنتظر. لا تزال تنتظر. 904 00:42:55,573 --> 00:42:57,283 [يسخر] فهمت. 905 00:42:58,867 --> 00:43:01,620 هذا القرف للطيور يا رجل. على محمل الجد، لقد سئمت من هذا القرف، رجل. 906 00:43:01,704 --> 00:43:03,998 أنا فقط... أنتظر الانتظار. 907 00:43:04,498 --> 00:43:07,251 -هذا ما نفعله يا رجل. -نعم، نعم، على ما أعتقد. 908 00:43:08,210 --> 00:43:09,378 [تنهدات] 909 00:43:10,170 --> 00:43:11,505 إذن هل تتحدث إلى جولز؟ 910 00:43:11,589 --> 00:43:13,632 لا، لا، لم أتحدث معه. اه... 911 00:43:14,133 --> 00:43:15,634 كما تعلمون، انه في المستشفى. 912 00:43:17,219 --> 00:43:18,387 كيف حال ابنه؟ 913 00:43:18,971 --> 00:43:21,181 اللعنة، أنا لا أعرف. قلت لك أنني لم أسمع منه. 914 00:43:21,265 --> 00:43:22,808 نعم، حسنًا، أنا فقط أسأل. 915 00:43:22,891 --> 00:43:25,185 [ضحكة مكتومة] كثيرًا من الأسئلة اللعينة، يا رجل. القرف. 916 00:43:26,103 --> 00:43:26,979 يو اه... 917 00:43:27,896 --> 00:43:31,400 لماذا بحق الجحيم أنهم سخيف السماح لها بالعيش مع قاتل محترف، هاه؟ 918 00:43:31,483 --> 00:43:32,318 [يسخر] 919 00:43:32,401 --> 00:43:34,528 - لا أعلم، لكن لابد أنها مهمة. -الناس مجنون. 920 00:43:34,612 --> 00:43:37,698 نعم، لا، هذا مجرد جولز، يا رجل، يتم التحكم فيه من قبل هؤلاء العاهرات، يا رجل. 921 00:43:37,781 --> 00:43:40,075 [يسخر] نعم، إنه أكثر من اللازم. 922 00:43:40,826 --> 00:43:41,660 نعم. 923 00:43:42,161 --> 00:43:45,873 أتى ابن ديليندا إلى النادي، أحاول أن ألقي نظرة على الكتب والقرف. 924 00:43:45,956 --> 00:43:48,292 أنت تعرف أن هذا ليس أبدا حدث من قبل، أليس كذلك؟ 925 00:43:48,375 --> 00:43:50,377 نعم، لكنك تعرف كيف يتدحرجون. 926 00:43:50,461 --> 00:43:51,378 اعتقد. 927 00:43:51,879 --> 00:43:53,255 هذا ما يقولون. 928 00:43:54,256 --> 00:43:56,884 لذا اه، ربما علينا التأكد من أننا-- 929 00:43:56,967 --> 00:43:58,010 يو، يو، انتظر. 930 00:43:58,844 --> 00:44:00,304 هذا هو ذلك المحامي الزنجي. 931 00:44:00,387 --> 00:44:02,139 يو، ماذا يفعل هنا؟ 932 00:44:02,222 --> 00:44:03,307 لا أعرف. هاه. 933 00:44:04,433 --> 00:44:06,477 أوه، انها طريق مسدود سخيف. 934 00:44:06,977 --> 00:44:07,978 القرف. 935 00:44:09,188 --> 00:44:10,189 [تنهدات] 936 00:44:10,689 --> 00:44:12,358 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 937 00:44:21,950 --> 00:44:23,661 القرف. 938 00:44:36,674 --> 00:44:37,758 [رنين الهاتف الخليوي] 939 00:44:38,801 --> 00:44:40,010 مرحبا. 940 00:44:40,094 --> 00:44:41,595 مهلا، أنا هنا. 941 00:44:41,679 --> 00:44:42,638 أوه، حسنا. 942 00:44:43,138 --> 00:44:44,139 [فارني] نعم، اخرج. 943 00:44:46,266 --> 00:44:48,686 أم، هل أنت متأكد من أنه لا يوجد أحد حولها؟ 944 00:44:48,769 --> 00:44:50,229 نعم، فقط اخرج. 945 00:44:50,312 --> 00:44:51,313 يجب أن أجعل أختي-- 946 00:44:51,397 --> 00:44:54,316 مهلا، إيفان، فقط اصطحبها إلى السيارة. في أي رقم غرفة أنت؟ 947 00:44:54,400 --> 00:44:55,901 إنها 219. نحن في الطابق العلوي. 948 00:44:56,568 --> 00:44:57,403 [فارني] حسنًا. 949 00:44:57,486 --> 00:45:00,322 أنا في منتصف موقف السيارات. شاحنة سوداء. اسرع. 950 00:45:00,406 --> 00:45:02,491 -حسناً، أراك في الخارج. -جيد. 951 00:45:03,242 --> 00:45:04,118 أديلين، هيا. 952 00:45:04,201 --> 00:45:06,120 [بالإسبانية] لماذا أخبرته؟ 953 00:45:06,203 --> 00:45:07,621 إنه شخص جيد. 954 00:45:07,705 --> 00:45:09,289 [باللغة الإنجليزية] لا أريد أن أذهب. 955 00:45:09,373 --> 00:45:11,333 أنت تثق بي، أليس كذلك؟ يا. 956 00:45:11,417 --> 00:45:13,544 أنت لا تعرفه. لقد التقيت به للتو. 957 00:45:13,627 --> 00:45:16,547 أعرف أنه محامي وأنا أعلم أنه يستطيع مساعدتنا. 958 00:45:16,630 --> 00:45:18,006 [بالإسبانية] كيف تعرف ذلك؟ 959 00:45:18,090 --> 00:45:19,550 [تنهدات] هيا، أديلين. 960 00:45:20,050 --> 00:45:22,428 نحن حقا بحاجة لمساعدته. ماذا تريد مني أن أفعل؟ 961 00:45:22,511 --> 00:45:25,389 -لقد أدخلتنا في هذا. -أعلم، ولكني أحاول إخراجنا. 962 00:45:25,931 --> 00:45:26,807 تعال. 963 00:45:26,890 --> 00:45:29,059 دعنا نذهب فقط. ارتدي هودييك ودعنا نذهب. 964 00:45:29,143 --> 00:45:30,978 ارتديها ودعنا نذهب. تعال. 965 00:45:36,608 --> 00:45:38,318 دعنا نذهب. دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب. 966 00:45:40,154 --> 00:45:41,864 [الباب يفتح، يغلق] 967 00:45:44,324 --> 00:45:45,242 [تراكسون] يا القرف. 968 00:45:45,826 --> 00:45:47,619 انه سخيف يأتي إلى ... هو قادم ليأخذهم 969 00:45:47,703 --> 00:45:49,455 هيا يا رجل، دعنا نذهب. دعنا نذهب. 970 00:45:50,164 --> 00:45:50,998 اللعنة. 971 00:46:01,425 --> 00:46:03,385 [مالوري] حسنًا، الآن نحن نصل إلى مكان ما. 972 00:46:04,219 --> 00:46:05,721 هذا ما نحتاج إلى معرفته. 973 00:46:06,305 --> 00:46:07,431 إذهب! إذهب! إذهب. 974 00:46:07,514 --> 00:46:08,515 خذ هذا الجانب. 975 00:46:10,601 --> 00:46:12,102 [الفم] 976 00:46:14,480 --> 00:46:16,023 [تراكسون] عد إلى السيارة. 977 00:46:16,106 --> 00:46:18,108 -يا فتاة. أنت قادم معي. -[شخير] 978 00:46:18,192 --> 00:46:20,068 - لا، إنها قادمة معي. -[إيفان] ماذا بحق الجحيم؟ 979 00:46:20,152 --> 00:46:21,069 نحن لم نفعل هذا القرف! 980 00:46:21,111 --> 00:46:22,196 [بالإسبانية] لا تلمسني! 981 00:46:22,279 --> 00:46:23,238 [باللغة الإنجليزية] أنت معي. 982 00:46:23,322 --> 00:46:25,073 [أديلين بالإسبانية] لا تلمسني، أيها الوغد! 983 00:46:26,033 --> 00:46:26,867 [أليكس] مهلا، مهلا، مهلا! 984 00:46:26,950 --> 00:46:28,660 مهلا، أدخل! أدخل! 985 00:46:28,744 --> 00:46:29,703 دعنا نذهب! 986 00:46:29,787 --> 00:46:32,456 دعنا نذهب! اركب السيارة! دعنا نذهب! أدخل! 987 00:46:32,539 --> 00:46:33,874 القرف! أخرج مؤخرتك من هناك! 988 00:46:33,957 --> 00:46:35,292 [صراخ الإطارات] 989 00:46:35,375 --> 00:46:36,335 القرف! 990 00:46:37,461 --> 00:46:38,295 القرف! 991 00:46:38,378 --> 00:46:40,422 -سوف أطردهم. -هيا يا رجل، لنذهب. 992 00:46:40,506 --> 00:46:41,882 انطلق. لا تنتظرني. 993 00:46:41,965 --> 00:46:43,133 هل تريد اللعب، هاه؟ 994 00:46:43,217 --> 00:46:44,259 يا رجل، هذا القرف. 995 00:46:46,303 --> 00:46:47,387 [دورات المحرك] 996 00:46:48,180 --> 00:46:50,057 [تنشيط تشغيل الموسيقى] 997 00:46:54,144 --> 00:46:55,312 -تبا! -[أديلين] تبا! 998 00:46:55,395 --> 00:46:56,647 -[بالإسبانية] ابقَ هادئًا! -[باللغة الإنجليزية] ابقَ بالأسفل! 999 00:46:56,730 --> 00:46:58,607 [بالإسبانية] كيف تريدني أن تكون هادئا؟ 1000 00:46:58,690 --> 00:47:00,234 أنت لا تعرف حتى ما تفعله! 1001 00:47:00,317 --> 00:47:02,152 [باللغة الإنجليزية] اصمت! اصمت اللعنة! 1002 00:47:02,236 --> 00:47:03,779 [صراخ الإطارات] 1003 00:47:03,862 --> 00:47:05,823 [صافرة الإنذار نحيب] 1004 00:47:05,906 --> 00:47:07,241 هذا هو الضابط تراكسون! 1005 00:47:07,324 --> 00:47:09,701 السيارة المشبوهة، سيارة الدفع الرباعي السوداء. 1006 00:47:09,785 --> 00:47:11,411 بيربس، اثنان من الذكور السود. 1007 00:47:12,746 --> 00:47:13,789 [التزمير] 1008 00:47:15,165 --> 00:47:16,542 [صراخ الإطارات] 1009 00:47:17,292 --> 00:47:18,627 [صافرة الإنذار نحيب] 1010 00:47:19,378 --> 00:47:21,338 [صراخ الإطارات] 1011 00:47:23,924 --> 00:47:26,093 [أديلين تصرخ وتتذمر] 1012 00:47:30,055 --> 00:47:32,140 -[صراخ أديلين] -[التزمير] 1013 00:47:32,224 --> 00:47:33,350 [صراخ] 1014 00:47:33,433 --> 00:47:35,644 -[صراخ الإطارات] -[التزمير] 1015 00:47:35,727 --> 00:47:36,895 يا القرف! 1016 00:47:36,979 --> 00:47:38,021 يو! 1017 00:47:38,105 --> 00:47:40,440 -[صفارات الإنذار نحيب] -[صراخ الإطارات] 1018 00:47:42,651 --> 00:47:43,652 [التسريع] 1019 00:47:44,236 --> 00:47:45,237 اللعنة! 1020 00:47:45,320 --> 00:47:47,322 [صافرة الإنذار نحيب] 1021 00:47:48,991 --> 00:47:50,617 [تسريع المحرك] 1022 00:47:52,995 --> 00:47:54,371 [صافرة الإنذار نحيب] 1023 00:47:54,997 --> 00:47:55,914 [فارني] اللعنة! 1024 00:47:55,998 --> 00:47:57,207 [صراخ الإطارات] 1025 00:47:59,251 --> 00:48:00,544 [رنين الهاتف الخليوي] 1026 00:48:01,670 --> 00:48:03,046 القرف! ماذا؟! 1027 00:48:03,130 --> 00:48:05,507 -اذهب يسارا. -من هذا؟ من هذا؟ 1028 00:48:05,591 --> 00:48:07,926 الضابط اليكس. اذهب يسارا الآن. أنت تتجه إلى الفخ. 1029 00:48:08,010 --> 00:48:09,553 [إيفان] لا تفعل ذلك! لا تستمع إليه! 1030 00:48:09,636 --> 00:48:10,762 افعلها الآن! 1031 00:48:10,846 --> 00:48:12,306 -ينظر! -[فارني] تبا! 1032 00:48:12,389 --> 00:48:13,265 يتمسك! 1033 00:48:13,348 --> 00:48:14,725 [صراخ أديلين] 1034 00:48:14,808 --> 00:48:15,726 [صراخ الإطارات] 1035 00:48:17,019 --> 00:48:18,812 [صراخ الإطارات] 1036 00:48:19,438 --> 00:48:21,773 -تبا! -[صوت البوق] 1037 00:48:23,650 --> 00:48:25,277 [صراخ المارة] 1038 00:48:28,530 --> 00:48:29,948 [صراخ الإطارات] 1039 00:48:31,158 --> 00:48:32,534 القرف! القرف! 1040 00:48:37,414 --> 00:48:38,665 [صافرة الإنذار النقيق] 1041 00:48:42,294 --> 00:48:45,547 حسنًا، أنا قادم إليك الآن. سأبقيك على مكبر الصوت. 1042 00:48:46,798 --> 00:48:47,799 [صراخ الإطارات] 1043 00:48:50,719 --> 00:48:53,347 - بيرب يتجه جنوباً نحو مولفاني. -احصل على هذا ابن العاهرة! 1044 00:48:53,430 --> 00:48:54,973 حصلت عليه. 1045 00:48:55,057 --> 00:48:56,725 [التزمير] 1046 00:48:58,185 --> 00:48:59,061 القرف! 1047 00:48:59,645 --> 00:49:01,563 اصعد إلى المركز السابع. اصعد إلى المركز السابع الآن. 1048 00:49:01,647 --> 00:49:02,522 حصلت عليه. 1049 00:49:05,692 --> 00:49:07,945 عليك أن تفعل هذا القرف بسرعة عندما أقول لك. أنت معي؟ 1050 00:49:08,028 --> 00:49:09,321 نعم. القرف. 1051 00:49:09,404 --> 00:49:10,447 [التزمير] 1052 00:49:10,530 --> 00:49:11,657 [صراخ الإطارات] 1053 00:49:11,740 --> 00:49:12,741 انتقد على الفرامل الخاصة بك. 1054 00:49:12,824 --> 00:49:14,034 سوف تقوم باليسار الصعب. 1055 00:49:15,035 --> 00:49:16,119 حسنًا، انتظر. 1056 00:49:17,663 --> 00:49:19,164 انتظر ذلك. الآن. 1057 00:49:19,247 --> 00:49:20,791 [صراخ الإطارات] 1058 00:49:20,874 --> 00:49:22,209 [صراخ أديلين] 1059 00:49:22,292 --> 00:49:23,377 انتظر! 1060 00:49:25,212 --> 00:49:26,505 [التزمير] 1061 00:49:27,547 --> 00:49:29,675 [تسريع المحرك] 1062 00:49:31,969 --> 00:49:33,345 [صراخ الإطارات] 1063 00:49:34,513 --> 00:49:36,390 [صافرة الإنذار نحيب] 1064 00:49:37,683 --> 00:49:39,601 حسنًا، كما ترى المستودع المهجور؟ 1065 00:49:40,102 --> 00:49:41,770 -نعم. -[أليكس] مر عبر البوابة. 1066 00:49:42,479 --> 00:49:43,313 اذهب إلى هناك الآن. 1067 00:49:48,110 --> 00:49:49,444 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1068 00:49:50,362 --> 00:49:52,072 [صراخ الإطارات] 1069 00:49:59,162 --> 00:50:00,914 [فرط التنفس الأديليني] 1070 00:50:01,873 --> 00:50:02,916 ماذا الآن؟ 1071 00:50:03,000 --> 00:50:04,084 حسنًا، ابقَ في مكانك. 1072 00:50:04,584 --> 00:50:06,169 [تراكسون] أليكس، هل تقلد؟ 1073 00:50:06,253 --> 00:50:07,212 هل حصلت على عيون عليه؟ 1074 00:50:07,963 --> 00:50:08,839 أليكس! 1075 00:50:10,340 --> 00:50:12,009 (بيرب) يتجه شمالًا إلى موريسون. 1076 00:50:12,092 --> 00:50:13,677 [تراكسون] حصلت عليه. الشمال على موريسون. 1077 00:50:13,760 --> 00:50:15,012 [صراخ الإطارات] 1078 00:50:15,095 --> 00:50:17,097 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 1079 00:50:23,061 --> 00:50:24,855 هل سبق لك أن كنت في المشرحة؟ 1080 00:50:26,023 --> 00:50:27,107 جلالة الملك؟ 1081 00:50:27,691 --> 00:50:28,525 لا. 1082 00:50:30,902 --> 00:50:33,238 هناك الكثير من الجثث هناك. 1083 00:50:33,321 --> 00:50:34,865 [تشغيل الموسيقى المزعجة] 1084 00:50:40,412 --> 00:50:43,040 -هل تعرف لماذا هذا؟ -[تستنشق سيلفي بشكل مرتعش] 1085 00:50:44,624 --> 00:50:46,835 -لا. -هل تعلم ماذا يفعلون بهذا؟ 1086 00:50:48,420 --> 00:50:49,463 جلالة الملك؟ 1087 00:50:50,213 --> 00:50:51,840 هل تعرف ماذا يفعلون بهذا؟ 1088 00:50:52,799 --> 00:50:53,800 يجب على أن أذهب. 1089 00:50:54,968 --> 00:50:55,844 نعم، 1090 00:50:56,762 --> 00:50:57,637 أنت تفعل. 1091 00:50:59,473 --> 00:51:01,058 [التذمر] 1092 00:51:05,562 --> 00:51:06,897 هل هذا هو الطريق للخروج؟ 1093 00:51:06,980 --> 00:51:09,691 -[قرع الباب] -[سيلفي تلهث] 1094 00:51:10,692 --> 00:51:12,277 [البكاء] 1095 00:51:14,279 --> 00:51:16,031 أوه، أين هاتفي؟ 1096 00:51:16,114 --> 00:51:17,115 أين بلدي… 1097 00:51:19,826 --> 00:51:20,952 [جولز] تذكر؟ 1098 00:51:21,536 --> 00:51:23,121 -[سيلفي] انتظر. -لدي. 1099 00:51:23,205 --> 00:51:24,206 [الزفير بحدة] 1100 00:51:24,831 --> 00:51:25,665 من فضلك. 1101 00:51:26,583 --> 00:51:27,459 لو سمحت. 1102 00:51:28,502 --> 00:51:30,712 أريد أن أعرف ما حدث. 1103 00:51:32,130 --> 00:51:33,215 لا شئ. هو-- 1104 00:51:33,298 --> 00:51:34,674 [يرتجف] لقد سقط. 1105 00:51:34,758 --> 00:51:38,595 أريد أن أعرف ما حدث. 1106 00:51:38,678 --> 00:51:40,138 لا شئ. لقد سقط. 1107 00:51:42,099 --> 00:51:44,351 هل أنت خائفة من قصص الأشباح، سيلفي؟ 1108 00:51:44,434 --> 00:51:45,310 [بكاء] من فضلك. 1109 00:51:46,895 --> 00:51:48,980 لأنني لا أعرف ما رأيته. 1110 00:51:50,273 --> 00:51:52,984 لكن لا شيء يمكن أن يعدك لمن أنا. 1111 00:51:54,611 --> 00:51:56,279 أنا وحش اللعين. 1112 00:51:56,363 --> 00:51:58,156 لو سمحت! لو سمحت! 1113 00:51:58,240 --> 00:51:59,282 [صراخ] من فضلك! 1114 00:51:59,366 --> 00:52:01,243 [ينتحب] من فضلك! 1115 00:52:01,326 --> 00:52:02,994 [لدغة درامية] 1116 00:52:17,801 --> 00:52:19,803 [تتلاشى الموسيقى]